1 00:01:39,940 --> 00:01:41,180 Trzy pytania 2 00:01:41,420 --> 00:01:43,100 Woah! Dostałem trzy A 3 00:01:46,860 --> 00:01:49,180 Waha! Używanie okularów rentgenowskich aby odkryć moją kartę 4 00:01:49,180 --> 00:01:50,660 Zostajesz w tyle 5 00:01:51,540 --> 00:01:55,220 Użyję mojej specjalnej soczewki kontaktowej, żeby odsłonić Twoje 6 00:02:12,580 --> 00:02:13,740 Och! Gówno! 7 00:02:14,900 --> 00:02:16,340 Pokażesz swoje karty? 8 00:02:18,140 --> 00:02:20,700 Nie znam jego karty. Co mogę zrobić? 9 00:02:21,780 --> 00:02:22,900 Nie rób sztuczek 10 00:02:25,820 --> 00:02:28,420 OK! Nie mam wyboru. Muszę pokazać rękę 11 00:02:28,460 --> 00:02:29,300 pokaż rękę 12 00:02:34,140 --> 00:02:35,580 Specjalna energia 13 00:02:47,340 --> 00:02:48,620 Czy to w porządku? 14 00:02:53,260 --> 00:02:54,460 Myślałeś, że jesteś bogiem hazardu 15 00:02:54,940 --> 00:02:56,300 Myślałeś, że jesteś bogiem hazardu 16 00:02:57,860 --> 00:02:59,020 Myślę, że jesteś idiotą hazardowym 17 00:02:59,020 --> 00:03:00,140 Nie w głowę! 18 00:03:00,260 --> 00:03:01,620 Nie w głowę! 19 00:03:10,700 --> 00:03:11,820 Dzięki Boże! To sen! 20 00:03:12,860 --> 00:03:13,940 Nie w głowę! 21 00:03:13,940 --> 00:03:16,060 Przestań się lenić, Pan Tang chce swój samochód 22 00:03:17,460 --> 00:03:19,660 Panie Tang? Tang Ba-Yang, Tang Ba-Hong 23 00:03:22,020 --> 00:03:24,500 Tang Ba-Hong, brat Ba-Yang 24 00:03:32,220 --> 00:03:33,300 Dla mnie 25 00:03:33,500 --> 00:03:36,380 Hej, to są moje. Czy nie jest to rażące uprzedzenie? 26 00:03:36,380 --> 00:03:38,940 Tego rodzaju zachowanie 27 00:03:38,940 --> 00:03:40,540 należy skarcić 28 00:03:46,900 --> 00:03:48,340 Jeździć Benzem i mieć ochroniarza 29 00:03:48,340 --> 00:03:49,780 Ale zbyt tanie, aby dawać napiwki 30 00:03:50,140 --> 00:03:51,420 I pluje 31 00:03:51,740 --> 00:03:53,220 Długie włosy, piękna dziewczyna 32 00:03:53,340 --> 00:03:54,540 Długie włosy, piękna dziewczyna 33 00:03:55,740 --> 00:03:57,820 Tablica rejestracyjna to 823. Liczba nieparzysta 34 00:03:58,260 --> 00:04:00,580 OK, postaw sto, czy następnym kierowcą jest mężczyzna lub kobieta. 35 00:04:01,060 --> 00:04:01,940 To rodzaj żeński 36 00:04:02,220 --> 00:04:03,140 Czy jesteś pewien? 37 00:04:03,580 --> 00:04:04,620 Potem samiec 38 00:04:04,740 --> 00:04:05,860 Naprawdę? 39 00:04:06,060 --> 00:04:08,420 Postaw na sto więcej, czy tablica rejestracyjna jest liczbą nieparzystą 40 00:04:08,500 --> 00:04:09,420 Chodź 41 00:04:12,380 --> 00:04:13,740 Ha... Tablica rejestracyjna jest liczbą nieparzystą 42 00:04:14,260 --> 00:04:16,940 Pani z długimi włosami. Dwieście, proszę! 43 00:04:19,060 --> 00:04:20,580 Haha! Mają długie włosy 44 00:04:20,580 --> 00:04:22,860 Ale to nie znaczy, że tak jest kobieta – to mężczyzna 45 00:04:23,220 --> 00:04:25,060 Ach! Tablica rejestracyjna jest liczbą nieparzystą 46 00:04:26,900 --> 00:04:30,860 Haha! 828. Dzięki! Dwie setki 47 00:04:33,420 --> 00:04:36,380 Czekaj! Czy jesteś ślepy? Znowu przegrałem 48 00:04:44,260 --> 00:04:45,740 Cudownie 49 00:04:45,740 --> 00:04:47,700 Jest inaczej niż w kraju 50 00:04:47,820 --> 00:04:48,820 Wejdźmy do środka 51 00:04:56,300 --> 00:04:57,140 Tam 52 00:04:57,140 --> 00:04:59,860 Przepraszam! Czym mogę służyć? 53 00:05:00,300 --> 00:05:02,580 Poszukujemy dyrektora Lee 54 00:05:02,580 --> 00:05:04,780 Wpadał tu kiedyś na wakacje 55 00:05:04,780 --> 00:05:05,900 Jestem jego żoną 56 00:05:05,900 --> 00:05:07,740 Będziemy o niego prosić 57 00:05:09,100 --> 00:05:11,100 Masz szczęście, że mnie spotkałeś 58 00:05:11,140 --> 00:05:13,380 Nie można naprawdę ufać recepcjonistom 59 00:05:13,380 --> 00:05:15,620 Jestem bezpieczny, jestem uczciwy i prawy 60 00:05:15,620 --> 00:05:17,140 Dobrze! 61 00:05:17,140 --> 00:05:18,500 Ja też jestem bezpieczny 62 00:05:18,500 --> 00:05:19,740 To nasze pierwsze spotkanie 63 00:05:19,740 --> 00:05:21,500 Miło cię poznać 64 00:05:21,500 --> 00:05:22,300 ty... ty... ty 65 00:05:22,340 --> 00:05:24,540 Chodźmy tam i porozmawiajmy 66 00:05:25,580 --> 00:05:26,260 W ten sposób 67 00:05:26,260 --> 00:05:28,420 Wszyscy używamy tego pierścienia wyprodukowanego w Rosji 68 00:05:28,420 --> 00:05:29,580 Masz je tutaj? 69 00:05:29,980 --> 00:05:32,100 My, mężczyźni, lubimy używać patyków, a nie pierścionków 70 00:05:32,420 --> 00:05:34,260 Mogę zabrać cię na górę 71 00:05:34,260 --> 00:05:35,660 Ale nie jestem pewien jak... 72 00:05:35,980 --> 00:05:37,060 Rozumiem 73 00:05:37,220 --> 00:05:38,620 Wiem jak to zrobić, 74 00:05:38,620 --> 00:05:40,980 zrobiliśmy to ostatnim razem. Chodźmy 75 00:05:41,100 --> 00:05:42,060 Czekaj... czekaj 76 00:05:42,060 --> 00:05:43,460 Muszę się czymś zająć 77 00:05:44,380 --> 00:05:46,780 Witam, biuro parkingowe. Czy mnie słyszysz? 78 00:05:46,780 --> 00:05:49,020 Wyciągnij to natychmiast 79 00:05:49,020 --> 00:05:51,540 Bilet nadchodzi. OK. Zrobię to 80 00:05:51,660 --> 00:05:54,140 Pamiętaj 206. Bilet jest tutaj. Gówno! 81 00:05:54,140 --> 00:05:55,020 Wyciągnij to natychmiast 82 00:05:55,020 --> 00:05:56,980 Tak 83 00:05:58,820 --> 00:06:00,340 Powtórz, które to piętro? 84 00:06:01,260 --> 00:06:04,700 Nie powinno być w piwnicy. 85 00:06:07,540 --> 00:06:09,100 Ach! Powinno być wyżej... 86 00:06:10,180 --> 00:06:12,020 Och! Zrozumiałem. Na 2. piętrze. 87 00:06:14,460 --> 00:06:16,620 Czy tam na dole jest OK? Nadchodzą policjanci. 88 00:06:17,020 --> 00:06:18,300 Hej! Jeśli zaraz tego nie wyciągniesz 89 00:06:18,300 --> 00:06:20,340 Kopnę cię na śmierć 90 00:06:21,940 --> 00:06:24,620 Przepraszam! Zawsze tak rozmawiam z policją. 91 00:06:24,620 --> 00:06:26,100 Który pokój jest poprawny? 92 00:06:26,100 --> 00:06:27,940 To ostatni 93 00:06:29,420 --> 00:06:30,580 Twoja żona jest na zewnątrz 94 00:06:31,020 --> 00:06:31,780 Co? 95 00:06:31,780 --> 00:06:33,020 Ubieraj się, szybko! 96 00:06:33,020 --> 00:06:33,780 OK 97 00:06:35,300 --> 00:06:36,260 Nie idź 98 00:06:39,740 --> 00:06:40,580 Załóż spodnie 99 00:06:40,580 --> 00:06:41,580 Tak 100 00:06:42,740 --> 00:06:43,620 Dyrektor wykonawczy Lee. Dyrektor wykonawczy Lee 101 00:06:44,540 --> 00:06:45,140 Tak 102 00:06:45,140 --> 00:06:46,180 Nadchodzi... nadchodzi 103 00:06:46,620 --> 00:06:47,500 Czy mnie słyszysz? 104 00:06:47,500 --> 00:06:48,900 Z drogi, pozwól mi to zrobić 105 00:06:58,300 --> 00:06:59,740 Moja kochana żona 106 00:07:01,020 --> 00:07:02,740 Jesteś nieludzki! 107 00:07:02,900 --> 00:07:07,400 To nieporozumienie. Nie! 108 00:07:08,980 --> 00:07:11,180 Jak można to źle zrozumieć? 109 00:07:11,180 --> 00:07:12,420 Panie, Panie 110 00:07:13,020 --> 00:07:14,780 Nie w głowę! 111 00:07:14,780 --> 00:07:18,340 Jak to się mogło stać? Czy lubisz mężczyzn? 112 00:07:18,340 --> 00:07:19,300 Tak, zgadzam się 113 00:07:19,300 --> 00:07:20,540 Jeśli następnym razem to znowu będzie mężczyzna 114 00:07:20,540 --> 00:07:22,300 Tak Cię poinformuję nie musisz tego widzieć 115 00:07:22,300 --> 00:07:23,540 To takie obrzydliwe 116 00:07:23,620 --> 00:07:24,980 Poczekam na ciebie na dole 117 00:07:25,820 --> 00:07:27,060 Możesz zostać moim prywatnym detektywem 118 00:07:27,060 --> 00:07:27,900 Jasne 119 00:07:28,860 --> 00:07:29,780 Witam. 120 00:07:30,300 --> 00:07:31,180 Zasłużyłeś na to 121 00:07:33,380 --> 00:07:35,940 Nie w głowę! 122 00:07:43,260 --> 00:07:44,780 Który jest lepszy? 123 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Ten 124 00:07:46,420 --> 00:07:49,020 To niedobrze. Chociaż owoce morza są świeże, 125 00:07:49,020 --> 00:07:50,340 inne jedzenie smakuje źle 126 00:07:50,900 --> 00:07:52,300 Ach! Ten wydaje się dobry 127 00:07:52,660 --> 00:07:55,140 Ryba tutaj jest pyszna, ale danie główne jest nie do przyjęcia 128 00:07:58,260 --> 00:07:59,140 A co powiesz na ten? 129 00:07:59,140 --> 00:08:00,540 Nie wspominaj o tym 130 00:08:00,540 --> 00:08:02,780 Naczynia są brudne i małe, jedzenie jest zimne 131 00:08:02,780 --> 00:08:03,740 Czy to jest jadalne? 132 00:08:05,340 --> 00:08:07,620 Patrzeć! Ten jest nowo otwarty 133 00:08:07,620 --> 00:08:08,380 Witamy 134 00:08:08,380 --> 00:08:09,260 Idź, spójrz 135 00:08:09,260 --> 00:08:12,140 Nie płacimy gotówką, płacimy prezentami 136 00:08:14,260 --> 00:08:14,980 Ulotka rejestratora 137 00:08:14,980 --> 00:08:16,180 Ulotka podróżnicza 138 00:08:16,660 --> 00:08:17,980 Jasne, pamiętaj o tym. 139 00:08:18,340 --> 00:08:20,740 To znaczy okrąg. To znaczy pasek. To oznacza charakter 140 00:08:20,740 --> 00:08:22,980 OK! okrąg, pasek, znak 141 00:08:22,980 --> 00:08:23,940 Bądź mądry 142 00:08:24,020 --> 00:08:25,740 „CHUI SIAO Przyjęcie weselne” 143 00:08:27,780 --> 00:08:28,740 Gratulacje. Witamy 144 00:08:29,140 --> 00:08:30,380 Proszę podpisać się swoim imieniem i nazwiskiem 145 00:08:32,580 --> 00:08:33,620 Gratulacje 146 00:08:33,620 --> 00:08:34,460 Witamy 147 00:08:34,460 --> 00:08:36,340 - Proszę się podpisać - OK 148 00:08:37,460 --> 00:08:38,540 Proszę, obsłuż siebie 149 00:08:38,540 --> 00:08:39,580 OK! OK! Dzięki 150 00:08:41,540 --> 00:08:42,620 nieczytelne bazgroły 151 00:08:43,140 --> 00:08:44,180 To krewni i przyjaciele pana młodego 152 00:08:44,540 --> 00:08:45,300 To panny młodej 153 00:08:45,300 --> 00:08:49,380 Kolacja jeszcze się nie zaczęła 154 00:08:50,940 --> 00:08:53,740 Cześć! Siu-Hai. Dlaczego jesteś tak późno? 155 00:08:53,740 --> 00:08:55,100 Był korek 156 00:08:55,100 --> 00:08:56,420 Co powiesz na grę w Mahjonga? 157 00:08:57,220 --> 00:08:58,220 Gdzie jest Yeung 158 00:08:58,220 --> 00:09:00,740 Och! Yeung tam się bawi 159 00:09:00,740 --> 00:09:01,540 Co powinniśmy zrobić? 160 00:09:01,540 --> 00:09:02,660 Poczekajmy na kolejnego przyjaciela 161 00:09:02,660 --> 00:09:04,180 Ping powiedział, że się spóźni 162 00:09:04,180 --> 00:09:05,340 Poczekamy na niego 163 00:09:05,340 --> 00:09:07,100 Och! Nie rozumiesz? 164 00:09:07,100 --> 00:09:09,940 Naprawdę chcę teraz zagrać. Czuję się strasznie chora! 165 00:09:11,820 --> 00:09:14,420 Cześć! Chcesz z nami zagrać? 166 00:09:16,460 --> 00:09:17,860 Kelner, daj mi trochę płetwy rekina. 167 00:09:17,860 --> 00:09:19,700 Ogórek morski, uchowiec i płetwa rekina 168 00:09:19,740 --> 00:09:20,860 Chcesz czegoś? 169 00:09:20,860 --> 00:09:22,100 Nie, dziękuję 170 00:09:22,100 --> 00:09:22,860 Nie, dziękuję 171 00:09:22,860 --> 00:09:23,900 Dziękuję 172 00:09:23,900 --> 00:09:24,940 Ile powinniśmy grać? 173 00:09:25,300 --> 00:09:27,940 Może małe zakłady byłyby lepsze 174 00:09:27,940 --> 00:09:31,860 3 Wentylator to minimum i 38 Wentylator to maksimum 175 00:09:31,860 --> 00:09:33,580 A co powiesz na 500-1000 dolarów? Jak myślisz? 176 00:09:33,580 --> 00:09:34,580 Dobrze 177 00:09:34,580 --> 00:09:35,860 Dobrze 178 00:09:48,980 --> 00:09:50,020 Pięć kółek 179 00:09:50,020 --> 00:09:51,700 Mecz! Wygraj 180 00:09:51,940 --> 00:09:54,260 Twoje szczęście nie jest dobre 181 00:09:54,660 --> 00:09:57,860 San (3) Wentylator — Cisco! 182 00:09:58,340 --> 00:09:59,780 Proszę o 2000 dolarów 183 00:09:59,780 --> 00:10:00,740 Pokaż nam swoje pieniądze 184 00:10:00,740 --> 00:10:02,820 Och! Dziękuję! 185 00:10:18,820 --> 00:10:20,180 Rozebrać się 186 00:10:21,660 --> 00:10:23,380 Wszystkie są paskami 187 00:10:23,380 --> 00:10:24,580 Znowu ty 188 00:10:24,580 --> 00:10:25,300 3 Ponownie wentylator 189 00:10:25,300 --> 00:10:27,260 OK, oddam ci to 190 00:10:27,580 --> 00:10:29,060 Wy dwoje macie dzisiaj szczęście 191 00:10:29,060 --> 00:10:30,300 Dziękuję. Przepraszam za to 192 00:10:38,500 --> 00:10:39,260 7 znaków 193 00:10:39,260 --> 00:10:40,500 Mecz! 194 00:10:41,380 --> 00:10:43,060 Wygraj ponownie 195 00:10:43,180 --> 00:10:44,180 4 Wentylator 196 00:10:44,620 --> 00:10:47,020 Och! Młodzi grają dobrze, 197 00:10:47,220 --> 00:10:48,780 nie możemy się z tobą równać. 198 00:10:48,780 --> 00:10:50,140 Mam po prostu szczęście 199 00:10:51,420 --> 00:10:52,980 Dziękuję 200 00:10:53,060 --> 00:10:54,060 Dziękuję bardzo 201 00:10:55,100 --> 00:10:56,900 Dziękuję. Wcale nie jestem aż tak gruba 202 00:10:59,340 --> 00:11:01,020 Poszli 203 00:11:01,180 --> 00:11:02,380 Przepraszam, przepraszam 204 00:11:10,700 --> 00:11:12,500 Tu jest tak niebezpiecznie 205 00:11:12,940 --> 00:11:14,780 Ale nie martw się, będę cię chronić 206 00:11:15,220 --> 00:11:16,100 Dziękuję 207 00:11:16,100 --> 00:11:16,780 Moja przyjemność 208 00:11:16,780 --> 00:11:18,300 Pobiegł 209 00:11:19,460 --> 00:11:21,380 Mamo. Oszust, którego właśnie pokonaliśmy 210 00:11:21,380 --> 00:11:22,820 wrócił z kopią zapasową 211 00:11:23,380 --> 00:11:24,740 Pozbądź się go 212 00:11:26,900 --> 00:11:28,300 Nie martw się 213 00:11:28,380 --> 00:11:29,300 Co się stało? 214 00:11:29,300 --> 00:11:30,540 Kontynuujmy 215 00:11:30,780 --> 00:11:31,860 Kontynuuj 216 00:11:31,860 --> 00:11:33,460 Nie ma nic gorszego niż brak gry 217 00:11:33,460 --> 00:11:34,220 Jasne 218 00:11:46,500 --> 00:11:51,000 Pięć meczów. Pięć meczów 219 00:11:52,340 --> 00:11:55,060 Pięć meczów. Chcesz pięć meczów? 220 00:11:55,780 --> 00:11:56,700 Nie 221 00:11:56,980 --> 00:11:58,020 Idź dalej. 222 00:12:00,100 --> 00:12:02,380 Mamo, ten drań przyprowadził dziesiątki ludzi 223 00:12:02,380 --> 00:12:03,220 Co zrobimy? 224 00:12:03,220 --> 00:12:05,940 Ja gram, ty decydujesz. 225 00:12:11,220 --> 00:12:14,180 Jak młodzi ludzie mogą być tak lekkomyślni? 226 00:12:22,300 --> 00:12:23,220 2 znaki 227 00:12:25,780 --> 00:12:26,940 2 znaki 228 00:12:36,940 --> 00:12:38,780 Mamo. Jeśli nie podejmiemy działań 229 00:12:38,780 --> 00:12:40,020 Zostaniemy pokonani 230 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Następnie zabij ich wszystkich 231 00:12:43,380 --> 00:12:45,180 OK! 232 00:12:47,220 --> 00:12:48,780 O wiele łatwiej jest zabić 233 00:12:52,220 --> 00:12:55,580 Hej! Trzy paski. Nie chcesz Trzech Pasków? 234 00:12:57,980 --> 00:12:59,060 NIE! NIE! NIE! 235 00:12:59,060 --> 00:13:00,620 Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię 236 00:13:00,620 --> 00:13:02,100 - Spójrz! - Powinieneś wygrać 237 00:13:02,100 --> 00:13:02,900 wygrać ponownie 238 00:13:02,900 --> 00:13:05,100 Nie miał teraz na myśli 2 znaków 239 00:13:05,100 --> 00:13:06,620 Poprosił cię, żebyś uciekł 240 00:13:06,660 --> 00:13:08,980 Och! Tak, uciekaj 241 00:13:09,540 --> 00:13:10,500 Proszę to zaakceptować 242 00:13:12,260 --> 00:13:14,780 Przestraszyłem cię, mamo? 243 00:13:14,980 --> 00:13:15,980 Nie 244 00:13:17,100 --> 00:13:19,380 Wielki bracie, odzyskaliśmy pieniądze 245 00:13:20,740 --> 00:13:21,900 Bezużyteczne! 246 00:13:22,340 --> 00:13:23,820 Dlaczego to trwało tak długo? 247 00:13:24,060 --> 00:13:25,580 Prawie to zrujnowałeś! 248 00:13:25,580 --> 00:13:26,660 Zrozumieć? 249 00:13:27,860 --> 00:13:30,740 Mamo, te pieniądze są dla Ciebie 250 00:13:30,820 --> 00:13:32,060 Jesteś takim dobrym chłopcem 251 00:13:32,100 --> 00:13:33,740 Jak leci? 252 00:13:33,740 --> 00:13:35,500 Nie miałem tyle szczęścia, przegrałem 253 00:13:35,500 --> 00:13:37,540 Co? Więc wygrałeś!? 254 00:13:37,940 --> 00:13:39,260 Po prostu trochę wygrałem 255 00:13:42,020 --> 00:13:43,300 Czas na kolację, usiądźmy 256 00:13:43,540 --> 00:13:46,380 Och! Nie ma potrzeby. Możesz usiąść z nami 257 00:13:46,540 --> 00:13:47,820 Nie, dziękuję 258 00:13:47,820 --> 00:13:49,340 Zabiorę cię tam 259 00:14:00,180 --> 00:14:02,420 Wymiotuj bez względu na to, ile zjadłeś 260 00:14:06,420 --> 00:14:07,980 Pospiesz się i wymiotuj 261 00:14:10,940 --> 00:14:12,220 Wszystko, co jedliśmy, zostało zwrócone 262 00:14:12,500 --> 00:14:14,060 A co z wygranymi pieniędzmi? 263 00:14:15,780 --> 00:14:17,020 Czy dolary amerykańskie są w porządku? 264 00:14:17,980 --> 00:14:18,940 Idź 265 00:14:19,340 --> 00:14:22,220 Wstawaj i wynoś się stąd! 266 00:14:48,540 --> 00:14:49,860 Znowu walczyłeś. 267 00:14:49,900 --> 00:14:51,380 Nie wybierałeś się na imprezę? 268 00:14:52,860 --> 00:14:54,820 Ile razy Mówiłem ci, żebyś był szczery? 269 00:14:55,100 --> 00:14:56,740 Ale nadal chcesz oszukiwać 270 00:14:56,740 --> 00:14:58,580 Na pewno pewnego dnia przegrasz 271 00:14:58,580 --> 00:15:00,080 Myślisz, że jesteś swoim dziadkiem, król hazardu 272 00:15:00,080 --> 00:15:01,580 Ale król hazardu również przegrał 273 00:15:01,580 --> 00:15:03,140 Nie jesteś gangsterem 274 00:15:03,260 --> 00:15:05,260 Dość, tato! Zatrzymaj się teraz, proszę 275 00:15:07,900 --> 00:15:09,220 Nie zapomnij użyć leku 276 00:15:17,300 --> 00:15:18,580 Król hazardu... ha! 277 00:15:20,660 --> 00:15:21,820 Twój wnuk jest wyśmiewany 278 00:15:21,820 --> 00:15:23,060 I wygląda na to, że cię to nie obchodzi 279 00:15:24,900 --> 00:15:26,380 Kim jesteś, co? 280 00:15:26,380 --> 00:15:28,500 Kto cię urodził? 281 00:15:31,500 --> 00:15:33,100 Nie zostawiłeś nam nawet pieniędzy 282 00:15:33,100 --> 00:15:35,660 Zraniłeś trzy pokolenia, draniu 283 00:15:41,580 --> 00:15:42,620 Dziwactwo! 284 00:15:43,660 --> 00:15:45,580 jeśli znowu uderzysz mnie w głowę, Wścieknę się! 285 00:16:09,940 --> 00:16:11,780 Proszę, weź ode mnie bagaż 286 00:16:14,140 --> 00:16:14,820 Tak 287 00:16:14,820 --> 00:16:15,740 Co robisz? 288 00:16:15,740 --> 00:16:17,740 Myślałem, że jesteś parkingowcem? 289 00:16:17,820 --> 00:16:19,900 Przepraszam, tak, jestem parkingowym. 290 00:16:20,220 --> 00:16:21,140 Bardzo mi przykro. 291 00:16:23,140 --> 00:16:24,620 Wejdźmy najpierw do środka. 292 00:16:28,500 --> 00:16:31,540 Zapomnij o tym. Kobiety sukcesu nie będą cię lubić 293 00:16:31,540 --> 00:16:32,980 Ona jest tutaj, żeby zająć się interesami 294 00:16:33,180 --> 00:16:36,140 Spójrz na siebie, zobacz jaki jesteś gruby 295 00:16:36,140 --> 00:16:37,460 Wezmę klucz 296 00:16:55,100 --> 00:16:56,940 OK! Chodźmy 297 00:17:04,020 --> 00:17:07,660 Bilet w jedną stronę 298 00:17:08,380 --> 00:17:10,660 Hej! Nie zgaduj na ślepo bez żadnych dowodów 299 00:17:11,060 --> 00:17:12,860 Ona jest tu w interesach 300 00:17:12,860 --> 00:17:14,220 Być może są rodzeństwem 301 00:17:14,220 --> 00:17:16,220 Może jest jego nauczycielką angielskiego 302 00:17:16,220 --> 00:17:18,780 Prostytutka, luźna kobieta, Założę się, że cokolwiek 303 00:17:19,020 --> 00:17:19,820 OK! Sto dolarów 304 00:17:19,820 --> 00:17:20,860 OK! Zobaczmy 305 00:17:23,860 --> 00:17:27,780 Proszę pana, włożyłem bilet do bagażu 306 00:17:27,780 --> 00:17:30,540 Możesz to dla mnie odebrać? Potrzebuję tego teraz 307 00:17:30,540 --> 00:17:31,420 OK 308 00:17:35,980 --> 00:17:39,540 Bilet w jedną stronę 309 00:17:39,540 --> 00:17:40,740 Wygrałem sto dolarów 310 00:17:44,980 --> 00:17:47,020 Panienko, gdzie jest twój bilet? 311 00:17:47,060 --> 00:17:48,180 Prawie przewróciłem samochód ale nie mogłem go znaleźć 312 00:17:48,180 --> 00:17:49,460 - Nie - Popełniłeś błąd? 313 00:17:49,460 --> 00:17:50,420 Pozwól mi znaleźć to sam 314 00:17:53,820 --> 00:17:54,740 Hej! Dziękuję 315 00:17:57,700 --> 00:17:59,180 Hej! Hej! Hej! Widziałeś tę kobietę? 316 00:17:59,300 --> 00:18:00,260 ja... 317 00:18:01,740 --> 00:18:02,940 Mój samochód 318 00:18:05,100 --> 00:18:06,100 Z czego się śmiejesz? 319 00:18:06,100 --> 00:18:07,380 Kiedy brałam kąpiel 320 00:18:07,380 --> 00:18:08,860 ta kobieta ukradła mój zegarek i portfel 321 00:18:08,860 --> 00:18:09,900 a teraz zabrała mój samochód 322 00:18:09,900 --> 00:18:10,780 Nie złość się. O co chodzi? 323 00:18:10,780 --> 00:18:13,380 Co słychać? Spójrz na swój personel 324 00:18:13,500 --> 00:18:14,980 Pozwolili komuś zabrać mój samochód 325 00:18:14,980 --> 00:18:17,060 Lepiej mi uwierz, Spalę twój hotel 326 00:18:17,860 --> 00:18:19,900 Czy jesteś idiotą? 327 00:18:20,500 --> 00:18:21,940 Dała mi bilet samochodowy 328 00:18:22,300 --> 00:18:24,420 W każdym razie oddałeś samochód 329 00:18:24,700 --> 00:18:25,740 To twoja wina, że to zniknęło 330 00:18:25,740 --> 00:18:26,820 Natychmiast przeproś 331 00:18:28,740 --> 00:18:30,820 Ty stary łysy draniu! Nie dręcz mnie! 332 00:18:32,020 --> 00:18:33,100 Rzuciłem! 333 00:18:33,820 --> 00:18:34,940 Ja też zrezygnowałem! 334 00:18:35,380 --> 00:18:37,340 Nie pozwól mi cię więcej zobaczyć 335 00:18:48,660 --> 00:18:50,020 Tak wcześnie po służbie? 336 00:18:50,060 --> 00:18:51,020 Tak 337 00:18:51,540 --> 00:18:53,380 Co się dzieje? Nie masz nic do roboty? 338 00:18:54,220 --> 00:18:56,140 Nie ma już nic do roboty 339 00:18:56,500 --> 00:18:57,460 Zrezygnowałem z pracy 340 00:18:57,460 --> 00:18:59,940 Zrezygnował? Jak zapłacisz czynsz? 341 00:18:59,940 --> 00:19:02,300 Jaki czynsz? Powiedziałem, że złożyłem rezygnację. 342 00:19:03,060 --> 00:19:04,580 Dostałeś już pensję? 343 00:19:04,700 --> 00:19:06,140 Nie 344 00:19:06,820 --> 00:19:08,220 Dlaczego nie? 345 00:19:10,460 --> 00:19:12,980 Ach! Tata. Oszczędzajmy i rozpocząć działalność gospodarczą 346 00:19:14,380 --> 00:19:16,900 Mam świetny plan 347 00:19:17,220 --> 00:19:19,580 Tato, pożycz mi 50 000 dolarów na kapitał. 348 00:19:19,580 --> 00:19:21,540 Co to za świetny pomysł? 349 00:19:21,820 --> 00:19:23,900 Najpierw musimy znaleźć partnerów 350 00:19:23,900 --> 00:19:25,980 Zatrudnię 20 wspólników do prowadzenia cukierni 351 00:19:26,420 --> 00:19:27,580 20 partnerów 352 00:19:27,580 --> 00:19:28,980 Każdy wystawia połowę akcji 353 00:19:29,100 --> 00:19:31,620 Pół na pół, 100 000 dolarów za akcje 354 00:19:31,620 --> 00:19:33,220 Każdy musi wpłacić 50 000 dolarów 355 00:19:33,220 --> 00:19:35,900 Mając 20 partnerów, mogę zarobić 1 000 000 dolarów 356 00:19:36,020 --> 00:19:37,700 Kiedy firma traci pieniądze 357 00:19:37,700 --> 00:19:39,220 Natychmiast zamknę sklep 358 00:19:39,220 --> 00:19:41,860 i powiedz to moim partnerom Straciłem wszystkie pieniądze 359 00:19:42,060 --> 00:19:43,580 To świetny pomysł 360 00:19:43,780 --> 00:19:46,060 Wierzę w wielu ludzi Hongkongowi się to spodoba 361 00:19:46,060 --> 00:19:47,700 A jeśli przyniesie zysk? 362 00:19:48,380 --> 00:19:51,140 W biznesie trudno zarobić, dużo łatwiej stracić pieniądze 363 00:19:51,140 --> 00:19:53,260 Mogę umieścić karaluchy w sklepie 364 00:19:53,260 --> 00:19:55,340 I zmuś gangsterów do rzucania bomb 365 00:19:55,340 --> 00:19:56,980 Utrzymanie sklepu otwartego będzie niemożliwe 366 00:19:57,020 --> 00:19:58,540 Nie zarabiam pieniądze dla wspólników 367 00:19:58,540 --> 00:20:00,980 Zarabiam na nich. Jak myślisz? 368 00:20:01,020 --> 00:20:02,340 Hańba! 369 00:20:02,340 --> 00:20:05,260 Nigdy nie nauczysz się robić czegoś dobrze, ale oszukuj tylko jak twój dziadek! 370 00:20:05,260 --> 00:20:06,380 Jesteś bezużyteczny! 371 00:20:08,260 --> 00:20:10,580 Tato, wiem już jak dziadek umarł 372 00:20:10,580 --> 00:20:13,020 Nie ma potrzeby sięgania po gazetę, Widziałem to wiele razy 373 00:20:13,020 --> 00:20:15,660 Co to znaczy być królem hazardu? 374 00:20:15,660 --> 00:20:17,740 To znaczy zostać zabitym! Spójrz na to! 375 00:20:17,740 --> 00:20:19,700 To dla Twojego dobra, po prostu trzymaj się odpowiedniej pracy 376 00:20:19,700 --> 00:20:20,860 Rozumiesz? 377 00:20:24,140 --> 00:20:25,980 Zrób porządek w gazecie 378 00:20:34,740 --> 00:20:37,020 Król hazardu? Głupie gadanie! 379 00:20:37,020 --> 00:20:39,700 Za życia byłeś niemiły, więc powinieneś dostać zapłatę 380 00:20:55,580 --> 00:20:57,460 Mały głupiec w końcu okazał szacunek 381 00:20:57,660 --> 00:20:59,020 I także na całą noc. 382 00:21:00,340 --> 00:21:01,620 Hej! Budzić się! 383 00:21:01,820 --> 00:21:03,020 Nie uderzaj mnie w głowę 384 00:21:03,020 --> 00:21:04,180 Nie biję cię 385 00:21:04,540 --> 00:21:06,460 Twój plan sklepu ze słodyczami nie zadziała 386 00:21:06,540 --> 00:21:07,820 Jeśli choć jeden partner jest wystarczająco sprytny 387 00:21:07,820 --> 00:21:09,060 Odejdzie, gdy zdobędziesz trochę pieniędzy 388 00:21:09,060 --> 00:21:10,140 Oto 2000 dolarów 389 00:21:10,260 --> 00:21:11,820 Proszę znaleźć nową pracę 390 00:21:12,140 --> 00:21:13,340 Wróć, gdy będziesz miał jednego 391 00:21:13,340 --> 00:21:14,540 Wychodzę teraz 392 00:21:17,900 --> 00:21:18,980 Czasami mnie karcisz 393 00:21:19,020 --> 00:21:21,220 Czasem zaopiekuj się mną... szaleńczo! 394 00:21:21,740 --> 00:21:22,820 Zwariowany! Ja? 395 00:21:23,020 --> 00:21:24,220 Szalony, że zmieniłeś zdanie 396 00:21:24,900 --> 00:21:25,940 Duży 397 00:21:26,180 --> 00:21:27,220 Pokazałeś rękę 398 00:21:27,420 --> 00:21:28,540 Zależy od tej rundy 399 00:21:29,020 --> 00:21:31,860 Otwórz. 2 Jeden i trzy 400 00:21:31,900 --> 00:21:33,340 Mówiłem ci 401 00:21:33,340 --> 00:21:34,900 Zagubiony 402 00:21:35,100 --> 00:21:36,020 Chodźmy 403 00:21:36,340 --> 00:21:37,300 Cześć 404 00:21:38,660 --> 00:21:39,820 Hej! Daj mi trochę papierosów 405 00:21:39,900 --> 00:21:41,060 Znowu proszę o papierosy 406 00:21:41,060 --> 00:21:42,700 Miałeś dzisiaj ich tak wiele 407 00:21:42,700 --> 00:21:44,660 Straciłem dzisiaj zbyt wiele. Daj mi, proszę? 408 00:21:44,940 --> 00:21:46,220 Zawsze taki jesteś 409 00:21:46,220 --> 00:21:47,460 Nie mów tego 410 00:21:47,460 --> 00:21:48,780 Czy zapomniałeś o mojej dobroci? 411 00:21:49,060 --> 00:21:50,820 Na co mam postawić tym razem? 412 00:21:51,180 --> 00:21:52,460 Zakład bankiera 413 00:21:55,820 --> 00:21:57,520 Stawiam na to 100 000 dolarów bankier pana Wonga 414 00:21:57,580 --> 00:21:58,460 Wygrałem! 415 00:21:58,500 --> 00:22:00,100 To wspaniale 416 00:22:02,020 --> 00:22:03,140 To są twoje 417 00:22:03,660 --> 00:22:04,740 Dlaczego? 418 00:22:04,740 --> 00:22:05,860 zapomniałeś? 419 00:22:05,860 --> 00:22:09,660 Powiedziałem, że kupiłem to dla ciebie właśnie teraz, więc jest twój. 420 00:22:09,780 --> 00:22:10,380 Naprawdę? 421 00:22:10,380 --> 00:22:12,700 Tak! Powiedział, że kupił to dla ciebie. 422 00:22:13,660 --> 00:22:16,360 nie zrozumiałem, miałeś na myśli, że mogę mieć wygraną 423 00:22:16,420 --> 00:22:18,100 Dziękuję bardzo 424 00:22:18,100 --> 00:22:19,300 Są tacy przebiegli 425 00:22:19,340 --> 00:22:20,980 Tym razem ponownie kupujemy boksera 426 00:22:20,980 --> 00:22:22,580 Pan Chu, twój XO 427 00:22:23,380 --> 00:22:25,220 Woah! Taki duży królik 428 00:22:25,420 --> 00:22:26,900 Ładny królik, wskazówka! 429 00:22:26,900 --> 00:22:28,020 Dziękuję 430 00:22:28,740 --> 00:22:29,620 To takie zabawne 431 00:22:29,620 --> 00:22:30,900 Na co patrzysz? Spójrz na swoją matkę! 432 00:22:32,620 --> 00:22:33,980 Moje matki są większe niż jej 433 00:22:35,620 --> 00:22:36,900 Wow, nie tak duży jak jej! 434 00:22:41,780 --> 00:22:43,020 A co powiesz na to, żeby w to zagrać? 435 00:22:44,020 --> 00:22:45,140 - Proszę usiąść - Dziękuję 436 00:22:49,460 --> 00:22:50,880 Wydarzy się coś zabawnego 437 00:22:50,900 --> 00:22:52,140 Dla ciebie 438 00:22:52,140 --> 00:22:53,140 Dziękuję 439 00:22:56,740 --> 00:22:58,060 Ta kobieta jest naprawdę atrakcyjna 440 00:22:58,420 --> 00:22:59,620 Co powinienem kupić? 441 00:22:59,620 --> 00:23:00,820 Dobrze 442 00:23:00,820 --> 00:23:03,580 „Czekam na ciebie na starym miejscu”. 443 00:23:04,580 --> 00:23:06,500 Hej! Przyprowadź taksówkę z przodu. 444 00:23:06,500 --> 00:23:07,440 Nie mam pieniędzy 445 00:23:07,440 --> 00:23:08,560 Po prostu zdobądź jeden! 446 00:23:10,740 --> 00:23:11,700 Oh! Szkoda 447 00:23:12,020 --> 00:23:12,900 Zgubiłam szminkę 448 00:23:12,900 --> 00:23:14,500 Nieważne, jaką masz szminkę 449 00:23:15,060 --> 00:23:16,460 Ach! Mogłem zostawić to w twoim samochodzie 450 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 - W samochodzie - Gdzie są klucze? 451 00:23:17,500 --> 00:23:18,300 Czego chcesz? 452 00:23:18,300 --> 00:23:19,780 - Nie odchodź. Daj je tutaj. - Niedługo wrócę. 453 00:23:19,780 --> 00:23:21,260 OK! Wróć wkrótce. 454 00:23:21,260 --> 00:23:22,220 Tak 455 00:23:22,700 --> 00:23:24,140 Kobiety są bardzo przywiązane do piękna 456 00:23:34,940 --> 00:23:37,100 Proszę podążać za tym samochodem 457 00:23:37,460 --> 00:23:38,340 Hej! Czy masz pieniądze? 458 00:23:38,340 --> 00:23:39,260 Nie martw się 459 00:23:51,100 --> 00:23:52,300 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 460 00:23:54,060 --> 00:23:55,220 Nie mogę się tu zatrzymać 461 00:23:55,620 --> 00:23:57,700 8 paczek papierosów kosztuje 100 dolarów, nie ma potrzeby zmian 462 00:23:57,740 --> 00:23:58,940 Proszę pana, nie palę 463 00:23:59,460 --> 00:24:00,780 Wciąż jesteś mi winien 5 dolarów 464 00:24:28,900 --> 00:24:30,500 Cześć! Panna Lily jest taka mądra 465 00:24:32,100 --> 00:24:34,340 Jesteś głupi jak świnia, ale cudowny 466 00:24:35,900 --> 00:24:36,940 Chodź 467 00:24:40,580 --> 00:24:41,660 Dlaczego jesteś taki zdesperowany? 468 00:24:41,660 --> 00:24:43,340 To już ósmy samochód w tym miesiącu 469 00:24:44,020 --> 00:24:46,060 Moja mama jest chora i leży w szpitalu 470 00:24:46,340 --> 00:24:48,100 Zarobiłeś wystarczająco dużo pieniędzy, aby otworzyć szpital 471 00:24:49,540 --> 00:24:50,620 Dobrze jest z tobą pracować 472 00:24:53,060 --> 00:24:54,420 Wysiądź z samochodu 473 00:25:19,380 --> 00:25:20,820 Tutaj jest bezpieczniej 474 00:25:25,940 --> 00:25:27,740 Cholera, lepiej mnie zauważ 475 00:25:37,180 --> 00:25:38,740 Ha Ha! Widziałem wszystko 476 00:25:38,980 --> 00:25:40,820 Czy znasz takie prawo świadkowie dostają udziały? 477 00:25:40,820 --> 00:25:45,300 Pół na pół. Każdy dostaje połowę. 478 00:25:46,860 --> 00:25:48,340 Hej! Nienawidzę bić kobiet 479 00:25:52,620 --> 00:25:53,860 Personel parkingowy 480 00:25:54,100 --> 00:25:56,740 Nie lubię dzielić się z innymi 481 00:25:57,860 --> 00:25:58,820 Zejdź na ziemię 482 00:25:58,820 --> 00:25:59,740 Nie ma problemu 483 00:26:07,940 --> 00:26:09,420 To fałszywe, weź to 484 00:26:13,180 --> 00:26:14,460 Cholerna suka 485 00:26:14,460 --> 00:26:16,420 Nie pozwól mi cię więcej zobaczyć, suko! 486 00:26:17,220 --> 00:26:19,260 Dziś chciałbym przedstawić naszych nowych kolegów 487 00:26:19,460 --> 00:26:20,620 Powinieneś o tym pamiętać 488 00:26:20,620 --> 00:26:22,820 hazard nie jest tu dozwolony 489 00:26:22,860 --> 00:26:23,820 wiem 490 00:26:24,660 --> 00:26:26,660 Czy potrafisz odgadnąć płeć kolejnego kierowcy? 491 00:26:26,820 --> 00:26:27,740 Może żeński 492 00:26:27,900 --> 00:26:30,220 Myślę, że to samiec. Hej! Postaw 50 dolarów. 493 00:26:30,380 --> 00:26:33,020 NIE! Co najmniej 100 dolarów, prawda? 494 00:26:33,020 --> 00:26:34,460 - Jasne - Dobrze 495 00:26:34,460 --> 00:26:35,660 Dziękuję, Panie. Dziękuję za prezenty. 496 00:26:39,420 --> 00:26:40,540 Proszę chwilę poczekać, proszę pana 497 00:26:40,820 --> 00:26:42,860 Bogaty facet musi dawać duże napiwki 498 00:26:52,300 --> 00:26:53,340 Żadna mała zmiana 499 00:26:55,460 --> 00:26:56,620 Pinny-pincher 500 00:26:57,700 --> 00:26:58,780 Nadchodzi wielki szef 501 00:27:00,060 --> 00:27:01,020 Czy jesteś szczęśliwy? 502 00:27:01,020 --> 00:27:01,980 Ruszajmy się 503 00:27:03,860 --> 00:27:05,620 Kiedy przyjdą goście, musisz pomóc 504 00:27:05,620 --> 00:27:07,220 Nadchodzi gość, idź mu pomóc 505 00:27:12,020 --> 00:27:13,020 Chodź 506 00:27:13,140 --> 00:27:14,700 Ona jest oszustką 507 00:27:15,860 --> 00:27:17,920 Jesteś taki miły, kupiłeś tyle ubrań 508 00:27:18,060 --> 00:27:20,540 Obejrzyjmy w pokoju, Zrobię dla Ciebie piękne zdjęcia 509 00:27:20,540 --> 00:27:21,460 I będę Ci to polecać wytwórnie filmowe 510 00:27:21,460 --> 00:27:23,300 Świetnie! Bardzo lubię grać! 511 00:27:23,420 --> 00:27:24,900 To dobrze! chodźmy. 512 00:27:25,020 --> 00:27:26,740 Zobaczmy tablicę rejestracyjną. 513 00:27:28,420 --> 00:27:30,060 Pozwól mi to zrobić. 514 00:27:30,740 --> 00:27:32,460 Zwariowany! Udawanie, że ciężko pracujesz. 515 00:27:38,580 --> 00:27:40,180 Najpierw wyłącz zbiornik paliwa 516 00:27:47,200 --> 00:27:48,220 Doładowany 517 00:27:48,220 --> 00:27:50,860 Hej! Poczekaj chwilę Proszę o skopiowanie dla mnie klucza 518 00:27:52,340 --> 00:27:53,300 Gotowe 519 00:27:53,300 --> 00:27:54,380 Dlaczego tak długo? 520 00:27:55,060 --> 00:27:56,260 Jest zaparkowany na noc 521 00:27:56,260 --> 00:27:57,020 OK 522 00:27:58,700 --> 00:27:59,820 Przyprowadź samochód, proszę 523 00:28:04,820 --> 00:28:05,820 Pani 524 00:28:07,580 --> 00:28:08,660 Dziękuję 525 00:28:16,580 --> 00:28:17,700 Podążaj za nią 526 00:28:22,860 --> 00:28:25,180 Podejdź bliżej, ona się załamuje. 527 00:28:30,540 --> 00:28:31,700 Skończył się gaz? 528 00:28:33,380 --> 00:28:35,180 Przygotować 529 00:28:37,500 --> 00:28:38,540 Pozwól mi się najpierw ukryć 530 00:28:42,500 --> 00:28:44,380 Czy mogę ci pomóc, panienko? 531 00:28:44,460 --> 00:28:45,820 W moim samochodzie skończyła się benzyna 532 00:28:45,980 --> 00:28:47,060 Och! Widzę. 533 00:28:49,660 --> 00:28:50,900 O co chodzi, panienko? 534 00:28:51,140 --> 00:28:53,340 Skończyła mi się benzyna, Jestem dopiero w połowie drogi do domu 535 00:28:53,620 --> 00:28:55,220 Nie ma problemu, łatwe do rozwiązania. 536 00:28:56,180 --> 00:28:58,700 Proszę pana, czy mógłby pan pomóc tej pani kupić benzynę? 537 00:28:58,700 --> 00:29:00,100 Jasne 538 00:29:00,260 --> 00:29:01,900 Widzisz, proste 539 00:29:01,940 --> 00:29:03,660 Ale bądź szybki. Nie blokuj ruchu. 540 00:29:10,660 --> 00:29:11,980 Masz szczęście, że mnie spotkałeś 541 00:29:28,180 --> 00:29:29,100 Nie ruszaj się 542 00:29:33,060 --> 00:29:34,260 Cześć 543 00:29:45,260 --> 00:29:46,380 Jak to się stało, że to mężczyzna? 544 00:29:57,380 --> 00:29:58,420 Idź tam 545 00:30:03,900 --> 00:30:05,620 Panna Lily jest taka mądra 546 00:30:08,140 --> 00:30:09,940 Jesteś głupi jak świnia, ale piękny 547 00:30:11,420 --> 00:30:13,220 Znasz tajny sygnał 548 00:30:13,380 --> 00:30:15,940 Jasne! Pani nie mogła przyjść, bo jej matka jest chora 549 00:30:15,940 --> 00:30:16,940 Ona nie może przyjść 550 00:30:16,940 --> 00:30:18,660 Więc przyszedłem w jej imieniu 551 00:30:18,820 --> 00:30:21,100 Proszę o przesłanie najlepszych życzeń, powiedz jej, żeby poczekała miesiąc 552 00:30:21,100 --> 00:30:22,380 do tego czasu wszystko będzie dobrze 553 00:30:22,380 --> 00:30:23,340 OK 554 00:30:25,740 --> 00:30:27,220 Nie wysłałem jeszcze pozdrowień twojej mamie 555 00:30:30,580 --> 00:30:33,300 drań! Śmiesz kraść mój samochód? 556 00:30:33,300 --> 00:30:34,180 To nie byłem ja 557 00:30:34,180 --> 00:30:35,740 A nawet mój podwładny? 558 00:30:36,100 --> 00:30:37,780 Na szczęście tym razem zostałem poinformowany 559 00:30:38,500 --> 00:30:42,100 Sukinsynu, upewnij się czyj samochód jest zanim to ukradniesz. 560 00:30:42,100 --> 00:30:43,580 Zabieram każdy samochód bez sprawdzania 561 00:30:43,820 --> 00:30:45,460 Jak możesz zarządzać moją firmą? 562 00:30:45,580 --> 00:30:46,940 Wydajesz się potężny 563 00:30:50,180 --> 00:30:50,940 Hej... goń go 564 00:30:50,940 --> 00:30:51,820 Złap go 565 00:30:54,220 --> 00:30:55,940 Zabij tego drania 566 00:30:56,020 --> 00:30:57,420 Nie biegnij! 567 00:31:00,740 --> 00:31:02,260 Zatrzymaj się 568 00:31:02,900 --> 00:31:04,300 Wejdź! Wsiadać! 569 00:31:04,820 --> 00:31:06,220 Nie idź 570 00:31:06,860 --> 00:31:07,980 Cześć 571 00:31:14,060 --> 00:31:15,060 Zobaczmy, gdzie możesz się udać 572 00:31:15,060 --> 00:31:16,340 Uruchom samochód i staranuj ich 573 00:31:18,220 --> 00:31:19,300 Nie mogę tego zacząć 574 00:31:22,980 --> 00:31:26,140 Nie biegaj 575 00:31:45,500 --> 00:31:46,260 Biegnij 576 00:31:46,740 --> 00:31:47,620 Podążaj za nimi 577 00:31:47,620 --> 00:31:49,500 Nie biegaj. Zatrzymywać się. 578 00:32:08,500 --> 00:32:09,820 Siu-Hon 579 00:32:16,700 --> 00:32:17,700 Przestań 580 00:32:18,980 --> 00:32:19,980 Zatrzymaj się 581 00:32:21,020 --> 00:32:21,980 Chodź tutaj 582 00:32:27,220 --> 00:32:28,340 Nie ruszaj się 583 00:32:29,100 --> 00:32:30,620 drań 584 00:32:30,700 --> 00:32:33,300 Ostatnim razem ukradłeś mój samochód i spróbowałem ponownie, tym razem 585 00:32:33,340 --> 00:32:35,060 Potrzebuję miliona dolarów na okup 586 00:32:35,540 --> 00:32:36,300 Och! ja... 587 00:32:38,940 --> 00:32:40,660 Jego rogówka jest ładna 588 00:32:41,420 --> 00:32:42,420 Nie rób tego 589 00:32:43,860 --> 00:32:46,300 Jego nerka też wydaje się w porządku, się nie zmoczył 590 00:32:46,900 --> 00:32:49,740 Jeśli nie dostanę pieniędzy w ciągu 3 dni, on jest martwym człowiekiem 591 00:32:49,940 --> 00:32:50,860 Siu-Hon 592 00:32:51,660 --> 00:32:52,460 Idź 593 00:32:52,460 --> 00:32:54,500 W Hongkongu łatwo jest zarobić milion 594 00:32:54,500 --> 00:32:55,860 W Central jest mnóstwo sklepów ze złotem 595 00:32:56,060 --> 00:32:57,660 Myśl samodzielnie, Grubasie 596 00:33:28,340 --> 00:33:29,540 Zapłać, Grubasie 597 00:33:31,620 --> 00:33:34,540 Jeśli nie masz pieniędzy, jedź autobusem publicznym 598 00:33:37,020 --> 00:33:38,060 Nie mów nic więcej 599 00:33:52,220 --> 00:33:54,140 Leslie Cheung, podejdź 600 00:34:17,620 --> 00:34:19,900 Proszę, jedź do Jordanii 601 00:34:20,460 --> 00:34:21,500 Ach? Gdzie idziesz? 602 00:34:21,700 --> 00:34:23,700 Jordania 603 00:34:23,940 --> 00:34:25,700 Proszę mówić głośniej 604 00:35:23,460 --> 00:35:26,500 Zatrzymaj się. Chcę wysiąść 605 00:35:28,820 --> 00:35:30,740 Zmień te pieniądze 606 00:35:36,780 --> 00:35:39,220 To jest tysiąc 607 00:35:45,420 --> 00:35:46,580 Dziękuję 608 00:35:50,420 --> 00:35:51,500 Co się dzieje? 609 00:35:52,380 --> 00:35:53,900 Duch 610 00:35:57,140 --> 00:35:58,260 Jest uchylaczem się od opłat 611 00:35:58,420 --> 00:36:00,460 Nie jest człowiekiem, ale duchem 612 00:36:00,580 --> 00:36:01,700 - Przestań! - Nie ruszaj się 613 00:36:22,500 --> 00:36:23,740 - W ten sposób - Idź 614 00:36:34,380 --> 00:36:35,980 - Kto tam jest? - Nie ruszaj się 615 00:36:36,780 --> 00:36:37,860 Policja 616 00:36:39,380 --> 00:36:40,460 Ach! Duch 617 00:36:41,020 --> 00:36:43,220 Och, duch! Bardzo się boję... 618 00:36:44,020 --> 00:36:45,340 Może lepiej to zastrzelmy 619 00:36:45,740 --> 00:36:46,580 Dobry pomysł! 620 00:36:57,820 --> 00:36:58,900 Duch 621 00:37:07,500 --> 00:37:10,740 Duch? Jestem wilkołakiem! Haha! 622 00:37:20,220 --> 00:37:21,700 Hung-Gao? 623 00:37:23,460 --> 00:37:25,620 Oh! Tutaj chowa się twój psi tyłek. 624 00:37:26,460 --> 00:37:28,260 Otwórz swoje starożytne oczy 625 00:37:28,260 --> 00:37:31,780 Spójrz na swojego jedynego wnuka 626 00:37:33,980 --> 00:37:36,000 Zobacz, jaki jestem teraz nieszczęśliwy. Zrobiłeś coś złego? 627 00:37:36,140 --> 00:37:37,820 Zniszczyłeś całe nasze życie 628 00:37:38,020 --> 00:37:40,700 Od urodzenia nie miałem dobrego dnia 629 00:37:40,700 --> 00:37:43,060 Przodkowie innych założyli dynastie... 630 00:37:43,060 --> 00:37:43,900 Ty... 631 00:37:45,340 --> 00:37:47,900 Nawet Ng-Tung urodził się, by być bogatym 632 00:37:48,580 --> 00:37:51,380 Dlaczego innych spotyka dobry los, podczas gdy mój jest tak zdesperowany? 633 00:37:51,380 --> 00:37:52,380 Cholera! 634 00:37:53,020 --> 00:37:56,100 Co słychać? Po co płaczesz? Czy potraktowałem Cię niesprawiedliwie? 635 00:37:56,180 --> 00:37:58,940 Nie mam pieniędzy, żeby uratować Siu-hona 636 00:37:58,980 --> 00:38:00,980 Byłoby lepiej, gdybyś mnie zabił 637 00:38:02,220 --> 00:38:03,180 Pomoc! 638 00:38:04,940 --> 00:38:06,260 Nie uderzaj mnie w głowę 639 00:38:06,940 --> 00:38:09,060 Pomoc! 640 00:38:11,300 --> 00:38:13,980 Pomoc! 641 00:38:25,660 --> 00:38:27,060 Jak twoja nowa praca? 642 00:38:33,300 --> 00:38:34,660 Zawsze ciężko jest zarobić na życie 643 00:38:34,780 --> 00:38:36,420 Pozwól, że podgrzeję dla ciebie zupę 644 00:38:38,860 --> 00:38:39,940 No dalej, wypij to 645 00:38:40,220 --> 00:38:41,140 Nie chcę tego pić 646 00:38:41,140 --> 00:38:43,340 Gotowałem to godzinami, po prostu wypij trochę... 647 00:38:43,500 --> 00:38:44,460 Nie 648 00:38:49,540 --> 00:38:51,340 drań! Dlaczego tak łatwo wpadasz w złość? 649 00:38:51,460 --> 00:38:53,260 Doprowadzasz mnie do szału! 650 00:39:03,460 --> 00:39:04,620 Kung-fu? 651 00:39:11,820 --> 00:39:12,820 drań 652 00:39:14,260 --> 00:39:15,980 Dupek 653 00:39:15,980 --> 00:39:17,340 Nie uderzaj mnie w głowę 654 00:39:19,740 --> 00:39:21,800 Lepiej byłoby wychowywać zwierzę, niż cię wychowywać 655 00:39:25,060 --> 00:39:26,460 Puść 656 00:39:45,940 --> 00:39:46,940 Ojciec 657 00:39:50,300 --> 00:39:51,740 Duch 658 00:39:58,780 --> 00:39:59,900 Ojciec 659 00:40:00,100 --> 00:40:01,460 Czy znasz tego Małego Chłopca? 660 00:40:04,580 --> 00:40:06,380 Mały chłopiec! Chodź tu i uklęknij 661 00:40:10,660 --> 00:40:12,740 Jesteś niegodnym potomstwem 662 00:40:12,740 --> 00:40:14,940 Kopnąłeś mój grób. A nawet na mnie napluł! 663 00:40:14,940 --> 00:40:16,500 Wyrzuciłeś mnie z grobu! 664 00:40:16,620 --> 00:40:18,820 Widzieć! Nawet twój dziadek cię karci 665 00:40:18,820 --> 00:40:20,460 Pokonałem cię dla twojego dobra 666 00:40:21,460 --> 00:40:22,620 Jak możesz być jego ojcem? 667 00:40:22,660 --> 00:40:24,260 Nigdy nie przyprowadzasz mojego wnuka do mnie 668 00:40:25,660 --> 00:40:27,500 Nie chcę, żeby to zrobił podążaj swoimi śladami 669 00:40:27,500 --> 00:40:29,420 Zamknij się! Czy jestem złoczyńcą? 670 00:40:29,420 --> 00:40:32,140 Nie jestem złodziejem ani rabusiem... Zabierałem bogatym, żeby ratować biednych 671 00:40:32,900 --> 00:40:33,860 Spójrz! 672 00:40:33,860 --> 00:40:36,460 Kiedy żyłem wszyscy mnie pobłogosławili! 673 00:40:36,460 --> 00:40:38,500 Filantrop Hung-Gao 674 00:40:38,700 --> 00:40:41,460 Co możesz mi przekazać, dziadku? 675 00:40:41,580 --> 00:40:42,180 Naucz mnie sztuki oszusta 676 00:40:42,180 --> 00:40:43,340 Chłopcze, zamknij się! 677 00:40:43,340 --> 00:40:45,060 Wielki strumyku, ty też się zamknij! 678 00:40:45,260 --> 00:40:47,220 Nadal zniesławiasz mnie przed moim wnukiem 679 00:40:47,220 --> 00:40:48,500 To za dużo. 680 00:40:48,740 --> 00:40:49,620 Spójrz 681 00:40:49,620 --> 00:40:51,860 Nawet modlisz się do mnie fałszywą kadzielnicą 682 00:40:51,860 --> 00:40:53,420 Nie mam nic do jedzenia 683 00:40:53,660 --> 00:40:54,980 Tak! 684 00:40:55,020 --> 00:40:56,860 Owoce na stole jest z plastiku, dziadku! 685 00:40:56,860 --> 00:40:59,260 Mały chłopiec! 686 00:40:59,380 --> 00:41:01,700 Zatrzymywać się! Nie bij mojego wnuka! 687 00:41:01,700 --> 00:41:03,260 Czy potraktował Cię niesprawiedliwie? 688 00:41:03,340 --> 00:41:05,780 Bądź delikatny, proszę, nikt się mną nie zajmie, jeśli on umrze. 689 00:41:05,900 --> 00:41:08,100 Możesz mnie pokonać, ojcze 690 00:41:08,220 --> 00:41:09,820 Ale Little Boy powinien być nauczany przeze mnie 691 00:41:10,060 --> 00:41:11,780 Wiem, nie odniosłem sukcesu 692 00:41:11,780 --> 00:41:13,300 Jestem listonoszem od lat 693 00:41:13,380 --> 00:41:15,580 Ale jestem szczery, i jestem zadowolony ze swojego życia 694 00:41:15,580 --> 00:41:18,060 Nie chcę, żeby mój syn oszukiwał inni zarabiają na życie tak jak ty. 695 00:41:18,540 --> 00:41:19,900 I nadal nie ma nic w końcu. 696 00:41:19,900 --> 00:41:21,580 Lepiej wracaj, ojcze 697 00:41:29,660 --> 00:41:31,100 Odkąd tu jestem 698 00:41:31,340 --> 00:41:33,100 Musi coś być muszę zrobić 699 00:41:33,340 --> 00:41:35,100 Może muszę pomóc mojemu wnukowi 700 00:41:35,820 --> 00:41:37,940 Czy chcesz mnie uczyć, dziadku? 701 00:41:37,980 --> 00:41:39,540 To zależy od Twojego potencjału 702 00:41:41,700 --> 00:41:42,780 Ojciec 703 00:41:46,460 --> 00:41:48,500 To świetnie! Dziadek zgadza się być moim panem 704 00:41:50,700 --> 00:41:53,620 Czy jesteś szalony? Jeśli pójdziesz za nim, nie będziesz miał przyszłości. 705 00:42:02,980 --> 00:42:04,140 Mój drogi Dziadku 706 00:42:04,140 --> 00:42:05,900 Pozwól mi oczyścić grób dla ciebie 707 00:42:05,900 --> 00:42:07,660 I przygotuj do tego jakieś dekoracje 708 00:42:17,340 --> 00:42:20,260 Gdzie jest mój album ze znaczkami, Mały chłopiec? 709 00:42:21,460 --> 00:42:23,260 Drogi Dziadku! Musisz mnie pobłogosławić 710 00:42:23,260 --> 00:42:25,020 Nie będę cię traktował jak tego starego pierdla 711 00:42:26,580 --> 00:42:28,180 Spalę dla ciebie rezydencję, 712 00:42:28,300 --> 00:42:29,580 i nowiutki samochód. 713 00:42:29,940 --> 00:42:31,780 Mieć telefon komórkowy Nokia 714 00:42:32,700 --> 00:42:35,340 Oraz 44-calowy kolorowy telewizor 715 00:42:37,660 --> 00:42:40,100 Musisz nauczyć mnie swojego rzemiosła, dziadku. 716 00:42:40,100 --> 00:42:41,780 Pójdę dziś wieczorem na hazard 717 00:42:41,780 --> 00:42:43,300 Tak czy inaczej, 718 00:42:43,300 --> 00:42:46,380 zaoferuj mi pomoc. 719 00:42:46,460 --> 00:42:47,620 Ponadto, 720 00:42:49,780 --> 00:42:51,740 Dam ci ładną dziewczynę 721 00:42:51,740 --> 00:42:53,180 Nazywa się Amy Yip. Ji-May... Amy 722 00:42:54,820 --> 00:42:57,620 Proszę zaopiekuj się moim Dziadkiem 723 00:42:58,540 --> 00:43:00,540 Był tam dyrektor banku, który ukradł pieniądze 724 00:43:00,540 --> 00:43:02,420 ale nie mógł nawet dotknąć jej włosów. 725 00:43:02,420 --> 00:43:04,300 Jesteś wielkim szczęściarzem, dziadku! 726 00:43:06,580 --> 00:43:08,260 Co się dzieje, dziadku? 727 00:43:09,580 --> 00:43:10,700 Dziękuję 728 00:43:11,300 --> 00:43:12,500 Czego szukasz? 729 00:43:14,180 --> 00:43:16,140 Zrelaksuj się 730 00:43:16,540 --> 00:43:18,020 Jesteś tu, dziadku? 731 00:43:18,020 --> 00:43:19,460 Mój drogi wnuku 732 00:43:22,260 --> 00:43:24,220 Gdzie dzisiaj byłeś, dziadku? 733 00:43:24,420 --> 00:43:26,260 Jak mogę wyjść w ciągu dnia? 734 00:43:26,820 --> 00:43:28,220 Dlaczego jesteś pod stołem? 735 00:43:28,220 --> 00:43:29,740 Dziewczyny tutaj są takie biedne 736 00:43:29,740 --> 00:43:31,340 Noszą tak mało 737 00:43:31,580 --> 00:43:32,900 muszą oszczędzać pieniądze, żeby kupić ubrania 738 00:43:32,900 --> 00:43:35,620 To zło. Zaproponowałeś mi atrakcyjną kobietę 739 00:43:35,620 --> 00:43:38,100 To zastraszające, 740 00:43:38,140 --> 00:43:40,340 Po spojrzeniu na nią poczułem się zdezorientowany 741 00:43:40,340 --> 00:43:41,620 Nie możesz być zdezorientowany 742 00:43:41,620 --> 00:43:43,380 Całe moje szczęście zależy od Ciebie! 743 00:43:43,380 --> 00:43:44,580 OK! OK! Usiądź 744 00:43:44,620 --> 00:43:46,660 Kupujesz duże, kiedy dotykam twojej lewej nogi 745 00:43:46,780 --> 00:43:49,380 I kupuj małe, kiedy dotknę twojej prawej nogi 746 00:43:49,460 --> 00:43:50,620 A co z trojaczkami? 747 00:43:51,060 --> 00:43:52,060 Wtedy dotknę twojej środkowej nogi! 748 00:43:52,060 --> 00:43:53,460 Usiądź 749 00:44:03,420 --> 00:44:04,460 Duży 750 00:44:08,860 --> 00:44:09,980 Mój 751 00:44:10,780 --> 00:44:11,660 Dziękuję 752 00:44:18,180 --> 00:44:19,180 Mały 753 00:44:24,060 --> 00:44:25,860 Znowu wygrywam. jestem bogaty! 754 00:44:27,540 --> 00:44:29,860 Dziękuję. To są moje. 755 00:45:10,540 --> 00:45:11,620 Co? 756 00:45:16,220 --> 00:45:18,900 Tryplet. jestem bogaty! 757 00:45:21,660 --> 00:45:23,380 Chcesz trochę brandy, przystojny chłopak? 758 00:45:23,500 --> 00:45:24,660 Jesteś dla mnie miły! 759 00:45:24,660 --> 00:45:26,420 Tak! jestem miły 760 00:45:29,340 --> 00:45:30,700 Pomogę Ci wygrać więcej pieniędzy 761 00:45:30,700 --> 00:45:32,300 Ale musisz się za mnie zemścić 762 00:45:32,580 --> 00:45:34,700 Jeśli nadal będę tak wygrywał każda zemsta jest możliwa 763 00:45:38,180 --> 00:45:39,700 Znowu wygrywam 764 00:45:39,900 --> 00:45:42,740 Mój drogi wnuku Chcę, żebyś zabił dla mnie człowieka 765 00:45:43,180 --> 00:45:45,860 Nie tylko mężczyzna, nawet dziesięciu mężczyzn nie stanowi problemu! 766 00:45:46,100 --> 00:45:47,180 W tej epoce 767 00:45:47,180 --> 00:45:49,500 Jaki rodzaj hazardu jest najszybszy I wygrywa najwięcej? 768 00:45:52,540 --> 00:45:53,420 Panie i panowie 769 00:45:53,420 --> 00:45:54,540 To, na co patrzysz, jest 770 00:45:54,540 --> 00:45:57,820 To jest elektryka maszyna do zwijania i podnoszenia 771 00:45:57,820 --> 00:45:59,180 Aktorzy nie mają tu wstępu 772 00:45:59,180 --> 00:45:59,820 Przepraszam 773 00:45:59,820 --> 00:46:02,540 Proszę, pozwól nam zostać z tyłu 774 00:46:02,620 --> 00:46:03,820 Potwierdźmy 775 00:46:04,740 --> 00:46:05,900 Zachowaj ciszę 776 00:46:05,900 --> 00:46:07,300 Przepraszam 777 00:46:07,300 --> 00:46:09,420 wujek Ng, idziesz też na loterię? 778 00:46:09,420 --> 00:46:10,980 Tak, sprawdzanie tutaj jest bardziej ekscytujące 779 00:46:10,980 --> 00:46:11,780 Niższy 780 00:46:12,540 --> 00:46:14,740 Nagroda wynosi dwa miliony dolarów 781 00:46:15,660 --> 00:46:17,900 Jeśli wygram, nie będę już aktorem 782 00:46:18,020 --> 00:46:19,100 Jeśli wygram, przejdę na emeryturę 783 00:46:19,100 --> 00:46:19,980 To pewne 784 00:46:20,020 --> 00:46:21,980 Nagroda jest niezwykle atrakcyjna 785 00:46:21,980 --> 00:46:23,300 Dwa miliony dolarów 786 00:46:23,380 --> 00:46:25,700 Już nigdy nie będę musiał się martwić 787 00:46:25,820 --> 00:46:27,100 To zabawne 788 00:46:28,340 --> 00:46:29,380 Nie dotykaj, OK 789 00:46:29,380 --> 00:46:31,260 Nie dotykaj, bo cię wyrzucę 790 00:46:31,900 --> 00:46:33,380 Dziś chciałbym przedstawić 791 00:46:33,380 --> 00:46:35,060 Dżentelmen Pan Chow Kai-Fa 792 00:46:35,180 --> 00:46:37,380 Oraz przedstawiciel pan Ho But 793 00:46:37,580 --> 00:46:39,380 OK, dzięki za wprowadzenie 794 00:46:39,380 --> 00:46:40,780 Rzućmy okiem na liczby 795 00:46:44,180 --> 00:46:45,620 Hej! Jakie numery kupiłeś? 796 00:46:46,540 --> 00:46:47,500 Jeden 797 00:46:47,540 --> 00:46:48,420 Numer jeden 798 00:46:49,620 --> 00:46:50,580 1 799 00:46:59,420 --> 00:47:00,100 - Ach! Udało mi się - Ach! Udało mi się 800 00:47:00,100 --> 00:47:02,180 Pierwsza liczba to nr 1 801 00:47:02,660 --> 00:47:04,180 Na szczęście nasze ostatnie liczby są inne 802 00:47:04,500 --> 00:47:07,860 2222.. 803 00:47:07,860 --> 00:47:11,380 2222.. 804 00:47:18,660 --> 00:47:20,580 Co ty wiesz, to działa 805 00:47:20,940 --> 00:47:21,660 3 806 00:47:21,660 --> 00:47:23,900 Druga liczba to dwa 807 00:47:23,900 --> 00:47:25,780 3... 808 00:47:29,340 --> 00:47:31,780 3... 809 00:47:31,980 --> 00:47:34,740 Nie stresuj się, bądź spokojny 810 00:47:38,020 --> 00:47:39,780 Trzecia liczba to trzy 811 00:47:40,180 --> 00:47:41,580 Tym razem wygram 812 00:47:41,980 --> 00:47:44,380 Ten miecz naprawdę wydaje się mieć magiczne moce 813 00:47:44,940 --> 00:47:48,580 Magia 4 814 00:47:48,580 --> 00:47:49,580 4... 4... proszę 815 00:47:50,260 --> 00:47:51,380 4 816 00:47:53,780 --> 00:47:55,620 Jest czwarta Nie czterdzieści cztery 817 00:47:55,620 --> 00:47:56,860 Jest czterdzieści cztery 818 00:47:56,900 --> 00:48:00,140 Cztery, tylko cztery 819 00:48:01,020 --> 00:48:03,220 Cztery. Angielski jest lepszy. Cztery 820 00:48:11,980 --> 00:48:14,300 Czy loterię można sfałszować? 821 00:48:14,300 --> 00:48:17,100 Czwarta liczba to cztery 822 00:48:17,740 --> 00:48:21,500 Dao... 823 00:48:21,580 --> 00:48:24,620 - Uczyń mnie bogatym - 5... 824 00:48:24,620 --> 00:48:26,420 Nie rób mi żartów. Pięć. 825 00:48:30,820 --> 00:48:31,900 Trafiłem już pięć liczb 826 00:48:31,900 --> 00:48:33,220 Zatem szósta liczba to sześć 827 00:48:33,500 --> 00:48:35,500 Masz rację 828 00:48:35,500 --> 00:48:37,300 Nikt nie kupiłby liczb takich jak 1,2,3,4,5,6 829 00:48:37,460 --> 00:48:38,540 Jestem pewien, że mogę wygrać 830 00:48:39,020 --> 00:48:40,300 Jesteś geniuszem 831 00:48:40,660 --> 00:48:42,580 Wygraj 832 00:48:42,580 --> 00:48:44,580 9... 833 00:48:47,820 --> 00:48:48,860 Wygrywam 834 00:48:48,860 --> 00:48:49,900 Chcę numer sześć 835 00:48:49,900 --> 00:48:50,900 To jest numer sześć 836 00:48:50,980 --> 00:48:52,820 Nie. Numer sześć jest na dole 837 00:48:53,940 --> 00:48:56,260 Mogę teraz przejść na emeryturę. Nie muszę już działać! 838 00:48:56,260 --> 00:48:57,380 Jestem teraz bogaty 839 00:48:59,780 --> 00:49:03,020 Nie, przykro mi... powinien być numer 6 840 00:49:07,260 --> 00:49:10,940 Przepraszam! Szósta liczba to sześć 841 00:49:11,300 --> 00:49:12,660 jestem bogaty! 842 00:49:13,020 --> 00:49:14,460 Jestem milionerem! 843 00:49:14,460 --> 00:49:16,180 To niemożliwe 844 00:49:16,180 --> 00:49:18,380 Musicie być złymi duchami 845 00:49:18,380 --> 00:49:20,700 Zabiję cię 846 00:49:21,180 --> 00:49:23,180 Pomoc! To nie moja wina 847 00:49:23,180 --> 00:49:26,420 Dao... 848 00:49:26,500 --> 00:49:27,980 Muszę podjąć działania w imieniu Boga 849 00:49:27,980 --> 00:49:29,260 To nie moja wina 850 00:49:29,260 --> 00:49:30,940 O czym ty mówisz? 851 00:49:31,380 --> 00:49:32,700 Nie idź. 852 00:49:37,820 --> 00:49:39,100 Dziękuję bardzo 853 00:49:39,100 --> 00:49:40,460 Jestem bogaty 854 00:49:40,460 --> 00:49:42,580 To nieoczekiwane bogactwo 855 00:49:42,580 --> 00:49:43,900 Drogi wnuku 856 00:49:44,260 --> 00:49:45,060 Dziadek 857 00:49:45,060 --> 00:49:46,260 Nie jest to niespodziewane bogactwo 858 00:49:46,260 --> 00:49:48,140 To dla przygotowania się, żebyś mógł się za mnie zemścić. 859 00:49:48,180 --> 00:49:49,140 Nie ma problemu 860 00:49:49,140 --> 00:49:50,380 Kto śmiał cię skrzywdzić? 861 00:49:50,380 --> 00:49:51,540 Pozwól mi go pokonać 862 00:49:51,620 --> 00:49:54,620 Pokonać? Obiecałeś, że go zabijesz! 863 00:49:55,100 --> 00:49:56,660 Kto jest Twoim największym wrogiem? 864 00:49:59,380 --> 00:50:00,460 To on 865 00:50:01,380 --> 00:50:02,460 Co powinniśmy kupić jako następne? 866 00:50:02,460 --> 00:50:03,380 A co powiesz na 2 4 6 867 00:50:03,380 --> 00:50:04,780 Dobry! 2 4 6 868 00:50:05,460 --> 00:50:06,620 Och! To ten facet 869 00:50:06,620 --> 00:50:08,980 Tanie łyżwy. Nawet nie daje wskazówek 870 00:50:09,140 --> 00:50:10,220 Jego dziadek mnie zabił 871 00:50:10,220 --> 00:50:11,700 Gwarantuję, że będziesz dziś szczęśliwy 872 00:50:11,700 --> 00:50:12,620 Dziękuję 873 00:50:13,260 --> 00:50:15,900 Ci ludzie nazywani są szczęśliwymi plemnikami 874 00:50:16,380 --> 00:50:17,780 Co to jest szczęśliwa sperma 875 00:50:18,140 --> 00:50:20,380 Pływał tak szybko, kiedy był plemnikiem 876 00:50:20,380 --> 00:50:21,620 I pokonaj wszystkich innych 877 00:50:21,620 --> 00:50:23,300 Ale jego osobowość jest zła 878 00:50:23,700 --> 00:50:26,540 Jesteś naprawdę dobrym plemnikiem. Podejmij działania dziś wieczorem. 879 00:50:26,860 --> 00:50:27,660 Nie mogę 880 00:50:27,660 --> 00:50:28,580 Dlaczego nie? 881 00:50:28,740 --> 00:50:30,420 Proszę, bądź znowu miły, dziadku 882 00:50:30,460 --> 00:50:32,180 Pomóż mi jeszcze raz, Muszę uratować przyjaciela 883 00:50:42,740 --> 00:50:45,100 Gruby Bao, ratuj mnie, proszę 884 00:50:45,100 --> 00:50:47,340 Nie jadłem od kilku dni, Umieram 885 00:50:47,580 --> 00:50:49,020 Gdzie jesteś? 886 00:50:49,020 --> 00:50:50,980 Jestem tutaj. Dam ci specjalne moce. 887 00:50:55,820 --> 00:50:57,180 Przyniosłeś pieniądze? 888 00:50:59,500 --> 00:51:00,740 Czy to wystarczy? 889 00:51:07,940 --> 00:51:09,300 Zabij go 890 00:51:11,940 --> 00:51:13,740 Nie rób mi żartów, Gruby Bao 891 00:51:14,660 --> 00:51:15,300 Super moc! 892 00:51:15,300 --> 00:51:16,300 Masz teraz władzę? 893 00:51:26,460 --> 00:51:27,820 Super moc! 894 00:51:32,380 --> 00:51:33,500 Dlaczego to boli? 895 00:51:33,500 --> 00:51:34,300 Z tyłu 896 00:51:47,500 --> 00:51:48,780 To takie wspaniałe 897 00:51:50,380 --> 00:51:51,220 Lewy... Jasne... 898 00:51:53,620 --> 00:51:56,260 Mój Boże! Skąd przyszedłeś? 899 00:51:58,020 --> 00:52:00,300 Nie wygłupiaj się, Gruby Bao 900 00:52:55,900 --> 00:52:57,980 Dziadku, gdzie jest ta specjalna moc? 901 00:52:58,340 --> 00:53:00,900 Dałem ci to, ale musisz to zastosować sam 902 00:53:08,160 --> 00:53:09,480 Jeśli się nie pojawisz 903 00:53:09,620 --> 00:53:11,980 Zostanę pobity na śmierć i nikt się za ciebie nie zemści 904 00:53:11,980 --> 00:53:13,260 Mój drogi wnuku, nadchodzę! 905 00:53:31,580 --> 00:53:32,740 Potężny 906 00:53:46,460 --> 00:53:47,300 Ha... podejdź 907 00:53:52,100 --> 00:53:54,860 Nie ma problemu Nadal mam broń z Chin 908 00:53:54,940 --> 00:53:56,220 Mój kraj będzie nas chronić 909 00:53:58,340 --> 00:54:00,060 Zobaczmy, jak potężny jesteś 910 00:54:00,060 --> 00:54:01,100 Przyjdźcie i weźcie broń, bracia 911 00:54:01,180 --> 00:54:02,820 Gruby Bao, zrobią ci krzywdę! 912 00:54:12,860 --> 00:54:14,060 Zastrzel go! 913 00:54:18,780 --> 00:54:20,380 Pociski są obecnie tak duże 914 00:54:25,060 --> 00:54:26,300 Niemożliwe! 915 00:54:28,460 --> 00:54:29,340 Znowu 916 00:54:33,180 --> 00:54:34,940 Biegnij 917 00:54:39,260 --> 00:54:42,100 Poczekaj na mnie 918 00:54:43,020 --> 00:54:44,220 Zejdź na dół 919 00:54:44,220 --> 00:54:45,540 Zatrzymaj się 920 00:54:51,100 --> 00:54:52,020 Czy wszystko w porządku? 921 00:54:52,300 --> 00:54:55,140 Duch! 922 00:54:56,700 --> 00:54:58,260 Siu-hon 923 00:55:03,940 --> 00:55:07,140 Szalony 924 00:55:08,340 --> 00:55:11,020 Nasze pechowe dni należą już do przeszłości 925 00:55:11,060 --> 00:55:13,580 Teraz świeci nam słońce 926 00:55:15,820 --> 00:55:17,180 Czy widziałeś kiedyś 500 dolarów? 927 00:55:17,820 --> 00:55:18,900 Tak, oczywiście 928 00:55:20,660 --> 00:55:22,380 A co powiesz na 50 000 dolarów? 929 00:55:23,220 --> 00:55:24,500 To rzadkie 930 00:55:27,180 --> 00:55:28,660 A co powiesz na 100 000 000 dolarów? 931 00:55:29,900 --> 00:55:31,500 Czy mogę tego dotknąć? 932 00:55:32,060 --> 00:55:33,180 Pieniądze nie są do dotykania 933 00:55:33,180 --> 00:55:34,660 To na wydatki 934 00:55:34,660 --> 00:55:36,380 Musimy pozbyć się mojego dziadka 935 00:55:36,420 --> 00:55:37,260 OK! 936 00:55:55,500 --> 00:55:56,860 Zmarł śmiercią nienaturalną 937 00:55:58,360 --> 00:56:01,500 Mój drogi Dziadku Dziękuję, że wygrałeś dla mnie tak dużo pieniędzy 938 00:56:01,500 --> 00:56:02,580 Jestem milionerem 939 00:56:02,580 --> 00:56:04,220 I teraz mogę cieszyć się życiem 940 00:56:04,700 --> 00:56:06,580 Ale zemsta nigdy się nie kończy 941 00:56:06,940 --> 00:56:09,060 Lepiej dla ciebie pójść do nieba 942 00:56:09,060 --> 00:56:10,580 Jeśli jesteś szczęśliwy wtedy będę szczęśliwy 943 00:56:10,780 --> 00:56:12,300 Nie martw się już o mnie 944 00:56:39,740 --> 00:56:41,660 Mistrz. Jesteś taki potężny 945 00:56:41,820 --> 00:56:42,780 Jest bardzo zły 946 00:56:42,780 --> 00:56:44,300 Nie odejdzie, dopóki jego wróg nie zostanie zabity 947 00:56:44,300 --> 00:56:45,740 Zniszczę jego duszę 948 00:56:45,980 --> 00:56:48,060 Pokonać jego duszę? W takim razie nie będzie mógł się reinkarnować! 949 00:56:48,540 --> 00:56:49,820 Nie chcę tego 950 00:56:51,460 --> 00:56:52,780 Naprawdę potężny 951 00:56:54,500 --> 00:56:55,660 Zostaw tutaj! 952 00:56:58,420 --> 00:56:59,700 Mój miecz mocy 953 00:57:03,820 --> 00:57:05,700 Mistrz. Nie chcę, żeby jego dusza została unicestwiona. 954 00:57:05,700 --> 00:57:06,500 Nie chcę tego. 955 00:57:06,500 --> 00:57:07,540 Chciałaś nigdy więcej go nie widzieć 956 00:57:08,180 --> 00:57:09,060 Nie! NIE! 957 00:57:09,060 --> 00:57:10,700 Proszę cię, żebyś mu pomógł dostać się do nieba 958 00:57:10,740 --> 00:57:11,700 Czy żałujesz? 959 00:57:11,700 --> 00:57:12,620 Jest strasznym duchem 960 00:57:12,620 --> 00:57:14,540 Albo jego wróg musi umrzeć albo on wszystko zniszczy 961 00:57:14,540 --> 00:57:16,540 Jest bardzo zły. To niebezpieczne dla świata. 962 00:57:16,820 --> 00:57:19,620 Nie rób tego! On jest moim dziadkiem 963 00:57:19,620 --> 00:57:20,540 Mistrzu! 964 00:57:20,540 --> 00:57:21,420 Nie rób tego 965 00:57:25,620 --> 00:57:26,500 Idź 966 00:57:28,060 --> 00:57:29,180 Potężny ogień 967 00:57:29,900 --> 00:57:30,980 Ogień jest ogniem 968 00:57:31,420 --> 00:57:32,580 Ogień sprawia ci ból 969 00:57:33,180 --> 00:57:34,300 Ogień 970 00:57:35,540 --> 00:57:36,660 Spal się na śmierć! 971 00:57:37,380 --> 00:57:38,460 Pokonaj swoją duszę 972 00:57:38,620 --> 00:57:40,500 Nigdy nie reinkarnować 973 00:57:51,940 --> 00:57:53,340 Czy próbujesz? spalić mój dom? 974 00:57:53,940 --> 00:57:55,820 Nie sprawiaj kłopotów, Mistrzu! 975 00:57:56,060 --> 00:57:57,300 Naprawdę jesteś głupcem! 976 00:58:00,300 --> 00:58:02,340 Co robisz? Gdzie są moje albumy ze znaczkami? 977 00:58:02,340 --> 00:58:03,300 Tutaj. 978 00:58:05,220 --> 00:58:07,460 Wychodzimy się bawić, pa pa. 979 00:58:15,740 --> 00:58:17,740 Możemy ćwiczyć grając z nimi w karty 980 00:58:17,740 --> 00:58:18,820 Nie będą się brudzić 981 00:58:22,060 --> 00:58:23,060 Waha! Tak wygodne 982 00:58:23,060 --> 00:58:24,860 Bardzo przyjemne 983 00:58:25,620 --> 00:58:27,540 Nie mogę już tego znieść 984 00:58:29,460 --> 00:58:32,380 Chcę pazury tygrysa i rogi nosorożca 985 00:58:32,380 --> 00:58:34,940 Nie mamy tylu pazurów i rogów 986 00:58:35,020 --> 00:58:37,580 Chcę kraba w makaronie ryżowym 987 00:58:38,060 --> 00:58:39,220 Co? Jak to możliwe? 988 00:58:39,460 --> 00:58:40,540 Najpierw kroisz makaron ryżowy 989 00:58:40,540 --> 00:58:42,460 Następnie włóż do nich ugotowanego kraba 990 00:58:43,380 --> 00:58:44,340 To brzmi trudne 991 00:59:03,820 --> 00:59:05,340 Zwymiotowałem do ust 992 00:59:13,540 --> 00:59:14,180 Dla ciebie 993 00:59:14,180 --> 00:59:15,580 Dziękuję bardzo 994 00:59:15,900 --> 00:59:17,340 Błogosławieństwa dla Twojej firmy 995 00:59:17,340 --> 00:59:18,820 Dziękuję 996 00:59:19,220 --> 00:59:20,340 Witamy 997 00:59:20,340 --> 00:59:21,740 Dziękuję 998 00:59:21,740 --> 00:59:23,100 Witamy 999 00:59:23,100 --> 00:59:25,700 Witamy. Dziękuję 1000 00:59:25,700 --> 00:59:27,020 Dziękuję 1001 00:59:30,820 --> 00:59:32,180 OK! Zacznij 1002 00:59:36,940 --> 00:59:37,980 Przegrałeś 1003 00:59:38,100 --> 00:59:39,260 Pieniądze są teraz moje 1004 00:59:40,100 --> 00:59:40,980 Znowu przegrałem 1005 00:59:40,980 --> 00:59:42,620 Znów przegrany. Chodź 1006 00:59:43,180 --> 00:59:44,900 Nieważne. Kontynuuj grę 1007 00:59:44,900 --> 00:59:47,340 Tyle pieniędzy! Co powinniśmy zrobić, jeśli stracimy wszystko? 1008 00:59:47,340 --> 00:59:49,780 To moje pieniądze, o co się martwisz? Kontynuuj przegrywanie... 1009 00:59:50,620 --> 00:59:51,460 Chodź 1010 00:59:58,260 --> 00:59:59,340 Pech! 1011 01:00:10,580 --> 01:00:12,700 Seksowne dziewczyny siedzą z przodu 1012 01:00:12,740 --> 01:00:14,460 Chodź. Siedzieć. Usiądź 1013 01:00:14,460 --> 01:00:15,780 Stań twarzą w twarz z drzwiami i wyjrzyj 1014 01:00:16,300 --> 01:00:17,780 Zdejmujesz spodnie 1015 01:00:17,900 --> 01:00:19,460 Co zamierzasz zrobić? 1016 01:00:19,460 --> 01:00:20,500 Czy jesteś gotowy to zrobić? 1017 01:00:20,500 --> 01:00:21,900 Pozwól mi to zdjąć 1018 01:00:21,900 --> 01:00:23,020 Bądź szybki 1019 01:00:24,180 --> 01:00:25,500 Witam 1020 01:00:27,700 --> 01:00:28,780 Najpierw ukryję je wszystkie 1021 01:00:28,780 --> 01:00:30,220 Idź do toalety aby je później znaleźć 1022 01:00:37,740 --> 01:00:38,660 Dziękuję 1023 01:00:44,060 --> 01:00:45,340 Dziadek 1024 01:00:45,340 --> 01:00:47,740 Co robisz? Wyglądasz śmiesznie! 1025 01:00:47,860 --> 01:00:49,460 Dlaczego założyłeś na siebie ręczniki? 1026 01:00:49,940 --> 01:00:51,060 Ręcznik? 1027 01:00:51,300 --> 01:00:54,340 Oczywiście, w twoich spodniach z epoki nie wyglądają tak. 1028 01:00:54,500 --> 01:00:56,620 Zdradziłeś nawet swojego dziadka 1029 01:00:56,780 --> 01:00:58,940 Obiecałeś zemstę za mnie 1030 01:00:58,940 --> 01:01:00,100 Ty mały draniu 1031 01:01:00,980 --> 01:01:03,420 Mam milion dolarów, czy nie mogę najpierw się zabawić? 1032 01:01:03,420 --> 01:01:05,460 Rzeczywiście cię oszukałem 1033 01:01:05,660 --> 01:01:07,460 Nawet ośmieliłeś się mnie oszukać 1034 01:01:07,540 --> 01:01:09,280 Czy zamierzasz złamać obietnicę? 1035 01:01:10,700 --> 01:01:12,880 Nie łamię obietnicy. Mam dużo pieniędzy, 1036 01:01:12,900 --> 01:01:16,380 Mogę zatrudnić zabójcę zemścić się za ciebie 1037 01:01:16,380 --> 01:01:17,780 Sam mogę zatrudnić zabójcę 1038 01:01:17,780 --> 01:01:19,940 Ale zemsta powinna być zabrane przez moich bliskich 1039 01:01:19,940 --> 01:01:21,140 Inaczej nie będę mógł się reinkarnować 1040 01:01:21,180 --> 01:01:23,460 Dziadek. Zostaniesz skazany na śmierć, jeśli zabijesz 1041 01:01:23,460 --> 01:01:24,860 Świat się zmienił 1042 01:01:24,860 --> 01:01:26,500 Mamy teraz prawa 1043 01:01:26,940 --> 01:01:29,140 Spójrz, zabierz mnie tam, gdzie doszło do morderstwa 1044 01:01:29,140 --> 01:01:30,700 I odtwórz tę scenę 1045 01:01:30,980 --> 01:01:32,420 Potem zbiorę dowody 1046 01:01:32,460 --> 01:01:34,180 i możemy go ścigać legalnie 1047 01:01:34,180 --> 01:01:35,460 Dobrze! wróćmy! 1048 01:01:47,780 --> 01:01:49,580 Dziadunio. Kto to jest 1049 01:01:51,180 --> 01:01:52,780 On czeka na ciebie 1050 01:01:52,780 --> 01:01:55,180 Dlaczego udajesz, że jesteś Japończykiem? 1051 01:01:59,500 --> 01:02:01,260 Dziadunio. Gdzie to jest? 1052 01:02:04,980 --> 01:02:05,940 Cześć! 1053 01:02:05,940 --> 01:02:07,060 Cześć! 1054 01:02:07,820 --> 01:02:09,660 Pan Sanmo cieszy się, że cię widzi, dowódco 1055 01:02:10,380 --> 01:02:11,860 - Miło cię poznać - Witamy 1056 01:02:11,900 --> 01:02:13,960 Pojedzie do Kontynent dzisiaj po południu 1057 01:02:15,900 --> 01:02:18,300 Zostawiłeś zegarek, pozwól, że ci to oddam. 1058 01:02:18,300 --> 01:02:19,500 Oh! Tak. 1059 01:02:19,820 --> 01:02:21,900 Bardzo dziękuję. 1060 01:02:22,740 --> 01:02:23,820 Jak to możliwe? 1061 01:02:23,820 --> 01:02:24,540 Proszę, przyjdź 1062 01:02:24,540 --> 01:02:25,580 Dzięki 1063 01:02:30,260 --> 01:02:32,860 Dowódco, Pan Sanmo przywiózł towar 1064 01:02:33,020 --> 01:02:34,260 Miło cię poznać 1065 01:02:37,500 --> 01:02:38,500 Zgadza się 1066 01:02:38,540 --> 01:02:40,940 Ten prezent pochodzi z Japonii 1067 01:02:46,420 --> 01:02:47,860 Ten pistolet jest zupełnie nowym modelem 1068 01:02:49,420 --> 01:02:50,980 Tak, jest nowo wyprodukowany 1069 01:02:51,340 --> 01:02:52,380 Tylko jeden? 1070 01:02:52,420 --> 01:02:53,300 Nie 1071 01:02:53,300 --> 01:02:56,220 Mamy cztery lub pięć magazynów na wsi 1072 01:02:57,460 --> 01:02:58,860 Złoto jest takie ciężkie 1073 01:03:00,340 --> 01:03:02,500 Dokąd idziesz, dziadku? 1074 01:03:04,180 --> 01:03:06,540 Jesteś pewien, że mnie zabrałeś? do miejsca, gdzie zostałeś zamordowany? 1075 01:03:13,660 --> 01:03:15,620 Depczą nam po piętach, stracić je 1076 01:03:16,740 --> 01:03:17,880 Rozumiem 1077 01:03:33,520 --> 01:03:34,540 Gdzie jest samochód? 1078 01:03:34,540 --> 01:03:35,600 Zniknęło 1079 01:03:36,660 --> 01:03:37,740 Prosto przed siebie 1080 01:03:50,060 --> 01:03:51,140 Zrobiliśmy kupę kasy 1081 01:03:51,300 --> 01:03:54,460 Pistolet i kilka kubków wymieniony na dwie skrzynie złota 1082 01:03:57,820 --> 01:03:59,780 Zatrzymaj się gdzieś, chce mi się sikać 1083 01:03:59,780 --> 01:04:00,540 OK 1084 01:04:19,660 --> 01:04:20,620 Podążaj za nim 1085 01:04:30,860 --> 01:04:32,340 Jesteś taki odważny, nawet mnie zdradza 1086 01:04:48,500 --> 01:04:50,460 Traktuję Cię jak brata, ale mnie zdradziłeś 1087 01:04:53,660 --> 01:04:54,500 Chodź 1088 01:05:44,580 --> 01:05:45,940 Zabiję cię! 1089 01:05:45,940 --> 01:05:47,980 Dobry! Teraz rozumiesz. 1090 01:05:48,340 --> 01:05:50,380 Zginąłeś tragicznie, dziadku 1091 01:05:50,700 --> 01:05:51,980 Zemszczę się za ciebie 1092 01:05:52,660 --> 01:05:53,780 Jest tam teraz 1093 01:05:54,780 --> 01:05:56,540 Nie spiesz się do działania 1094 01:05:56,620 --> 01:05:59,140 Wiele osób chce zainwestować w Twój sklep 1095 01:05:59,140 --> 01:06:01,780 Nawet pan Fok jest zainteresowany 1096 01:06:02,140 --> 01:06:05,060 Ale jego warunek jest taki, że chce kochaj się ze mną. Bez szans. 1097 01:06:06,020 --> 01:06:09,780 To porównaj to ze mną, nasz związek jest taki czysty. 1098 01:06:09,980 --> 01:06:14,480 Drażnisz mnie, ty zły człowieku 1099 01:06:26,460 --> 01:06:29,260 Tego malarza Fan Chung-Zeng już nie ma 1100 01:06:30,620 --> 01:06:32,540 Malarz uciekający do innego kraj nie jest niczym specjalnym 1101 01:06:32,540 --> 01:06:34,260 Byłoby dziwne, gdyby nie uciekł 1102 01:06:35,180 --> 01:06:36,900 Jeden przychodzi, drugi odchodzi 1103 01:06:37,860 --> 01:06:39,660 Pozwól mi wziąć trochę. Może się przydać. 1104 01:06:42,220 --> 01:06:46,180 Fan Chung-Zeng. Woli piękne kobiety od biznesu. 1105 01:06:46,180 --> 01:06:47,740 Nawet narysował je na swoich rysunkach 1106 01:06:47,740 --> 01:06:49,140 To rzeczywiście Fan Chung-Zeng 1107 01:06:49,220 --> 01:06:51,900 Nie sądzę, że jego malarstwo jest dobre, jest wiele błędnych uderzeń 1108 01:06:52,460 --> 01:06:55,660 Yau Tai Sheng. Kto to jest? Czy ma umiejętności biznesowe? 1109 01:06:55,820 --> 01:06:57,980 Jest potomkiem słynnego naftowca 1110 01:06:57,980 --> 01:06:59,180 Czarna owca 1111 01:07:02,100 --> 01:07:04,600 Pozwólcie, że dodam coś dla niego 1112 01:07:07,700 --> 01:07:11,460 To magiczny długopis Dzięki temu poczuje się lepiej 1113 01:07:13,580 --> 01:07:14,820 Hej! Co robisz? 1114 01:07:15,020 --> 01:07:17,420 Dlaczego jesteś taki zły, młody człowieku? 1115 01:07:17,900 --> 01:07:19,220 Ach! pamiętam 1116 01:07:19,300 --> 01:07:21,900 Na liście kupujących Pola naftowe na Morzu Południowochińskim 1117 01:07:21,900 --> 01:07:23,660 Jeden ma nazwisko Yau 1118 01:07:23,700 --> 01:07:24,980 Mam nadzieję, że to nie on... 1119 01:07:25,100 --> 01:07:26,260 Jak możemy sprzedać naszą firmę 1120 01:07:26,260 --> 01:07:28,940 dla tak niedoświadczonego człowieka? 1121 01:07:29,300 --> 01:07:31,620 Nawet ten facet wydaje się lepszy od niego 1122 01:07:33,700 --> 01:07:35,060 Wyglądają jak menadżerowie pól naftowych 1123 01:07:36,340 --> 01:07:38,060 Nigdy nie dotknąłem tych dziewcząt 1124 01:07:38,300 --> 01:07:39,580 Jestem pewien, że tak 1125 01:07:39,620 --> 01:07:41,940 Ponieważ zbudowaliśmy wiele rezerwa jest prawie wyczerpana 1126 01:07:42,140 --> 01:07:44,540 Co powinniśmy zrobić w przyszłości? Lepiej powiedz mi, co mam robić. 1127 01:07:44,640 --> 01:07:46,540 Wszystko zależy od Ciebie, Dziadku 1128 01:07:46,540 --> 01:07:48,640 Nie bój się, wejdę w niego 1129 01:07:48,660 --> 01:07:49,820 Witaj szefie! 1130 01:07:51,060 --> 01:07:52,860 Dlaczego się spóźniłeś, szefie? 1131 01:07:53,060 --> 01:07:54,020 jesteś... 1132 01:07:54,020 --> 01:07:55,300 Twój oddech śmierdzi 1133 01:08:01,340 --> 01:08:02,380 Zatrzymaj się 1134 01:08:02,420 --> 01:08:05,100 Nie bądź niegrzeczny 1135 01:08:07,940 --> 01:08:08,940 Panie Yeung, panie Lee 1136 01:08:08,940 --> 01:08:11,580 Kiedy przybyłeś? Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1137 01:08:11,580 --> 01:08:13,020 Spieszyliśmy się 1138 01:08:13,380 --> 01:08:17,380 Mój oddech jest ostatnio trochę dojrzały! 1139 01:08:17,380 --> 01:08:18,380 przykro mi 1140 01:08:18,380 --> 01:08:19,500 Wybaczam ci 1141 01:08:19,500 --> 01:08:23,220 Ten spray do oddychania jest świetny 1142 01:08:24,020 --> 01:08:27,540 Myślę, że powinienem najpierw przedstawić biznesmeni z Hongkongu 1143 01:08:28,260 --> 01:08:29,980 Miło cię poznać 1144 01:08:31,180 --> 01:08:32,460 OK 1145 01:08:32,740 --> 01:08:34,380 Spójrz tutaj 1146 01:08:34,380 --> 01:08:36,620 Te kamienie pochodzą z słynny Wielki Mur 1147 01:08:36,620 --> 01:08:37,660 Są bardzo cenne 1148 01:08:37,660 --> 01:08:38,820 Daję Ci je wszystkie w prezencie 1149 01:08:38,820 --> 01:08:42,180 Są jeszcze cenniejsze niż te z muru berlińskiego 1150 01:08:44,740 --> 01:08:46,980 To dla ciebie, proszę, weź jeden 1151 01:08:47,220 --> 01:08:48,820 Chcę Cię zaprosić na tor wyścigowy 1152 01:08:48,820 --> 01:08:50,260 Chcę Cię zaprosić na zjedzenie uchowca 1153 01:08:54,620 --> 01:08:55,620 Wow, solidny złoty zegarek 1154 01:08:55,620 --> 01:08:57,660 Naprawdę miło. To dużo lepsze niż Rolex 1155 01:08:59,340 --> 01:09:00,740 Stawiam na wszystkie konie w tym wyścigu 1156 01:09:01,300 --> 01:09:02,340 Zapasy 1157 01:09:04,160 --> 01:09:06,440 Pager lub budzik. To nowy produkt. 1158 01:09:06,500 --> 01:09:07,560 Kto dzwoni? 1159 01:09:11,900 --> 01:09:12,980 Przyszedł ten drań 1160 01:09:14,500 --> 01:09:15,380 Przepraszam, że przeszkadzam 1161 01:09:15,380 --> 01:09:17,100 Mam szczerą nadzieję, że mi wybaczysz 1162 01:09:17,100 --> 01:09:18,180 Przepraszam głęboko 1163 01:09:18,180 --> 01:09:18,740 Wejdź 1164 01:09:18,740 --> 01:09:20,380 - Dziękuję - Jak masz na imię? 1165 01:09:20,820 --> 01:09:22,220 Nazywam się Yau Dai-Cheng 1166 01:09:22,220 --> 01:09:23,620 Mój dziadek to Yau Mo-Leung 1167 01:09:23,620 --> 01:09:25,140 Przyszedłem w imieniu mojego dziadka. 1168 01:09:25,140 --> 01:09:26,060 W porządku 1169 01:09:26,420 --> 01:09:28,780 Kto dzwoni 1170 01:09:28,780 --> 01:09:29,620 Nie ma potrzeby odpowiadać, 1171 01:09:29,620 --> 01:09:31,940 to ja dzwonię z dołu. 1172 01:09:32,820 --> 01:09:34,500 Te prezenty są ode mnie 1173 01:09:34,500 --> 01:09:35,300 Ty? 1174 01:09:35,300 --> 01:09:36,020 Czy podoba Ci się to? 1175 01:09:36,020 --> 01:09:39,260 Są to nowe technologie, wyglądają na bardzo przydatne. 1176 01:09:39,260 --> 01:09:41,900 Jeśli będziesz miał jutro czas, co powiesz na kolację u mnie w domu? 1177 01:09:42,100 --> 01:09:43,900 Możemy porozmawiać o planie dotyczącym pól naftowych 1178 01:09:44,140 --> 01:09:47,540 Nasza rodzina jest bardzo zainteresowana tę szansę inwestycyjną. 1179 01:09:47,580 --> 01:09:48,900 OK 1180 01:09:48,900 --> 01:09:49,740 Warto zajrzeć 1181 01:09:49,740 --> 01:09:50,700 Zobaczmy 1182 01:09:50,700 --> 01:09:51,820 Dziękuję 1183 01:09:57,900 --> 01:10:00,580 Dziadek. Ile powinniśmy za to licytować? 1184 01:10:02,180 --> 01:10:05,060 Dziesięć milionów? Obawiam się, że to nie wystarczy 1185 01:10:05,740 --> 01:10:07,380 Dziesięć milionów dolarów amerykańskich 1186 01:10:19,540 --> 01:10:23,020 Witamy 1187 01:10:23,020 --> 01:10:26,340 Proszę wejść 1188 01:10:26,340 --> 01:10:27,260 Proszę 1189 01:10:27,380 --> 01:10:28,900 Witamy. Proszę usiąść. 1190 01:10:29,060 --> 01:10:31,620 Powitanie. Tędy, proszę 1191 01:10:33,860 --> 01:10:35,020 Pozwól, że cię przedstawię 1192 01:10:35,020 --> 01:10:37,960 To jest panna Lily, jest odnoszącą sukcesy kobietą biznesu 1193 01:10:37,960 --> 01:10:39,680 Jest także moim partnerem biznesowym 1194 01:10:40,620 --> 01:10:42,220 Och! Kobieta biznesu... miło cię poznać 1195 01:10:42,540 --> 01:10:44,140 Proszę usiąść 1196 01:10:48,300 --> 01:10:50,420 To najlepsi kucharze z Pekinu w Hongkongu 1197 01:10:50,860 --> 01:10:54,860 Nie wymądrzaj się! Wypowiadanie się na ten temat jest niebezpieczne. 1198 01:10:56,380 --> 01:10:59,180 Przepraszam. przykro mi 1199 01:10:59,460 --> 01:11:00,780 OK, kontynuuj. 1200 01:11:00,780 --> 01:11:01,820 Tak, proszę pana 1201 01:11:02,500 --> 01:11:04,500 Jaki biznes co robisz z panną Lily? 1202 01:11:04,700 --> 01:11:07,020 Posiadamy akcje w cukierni 1203 01:11:07,020 --> 01:11:08,740 Ale nie pomyśleliśmy o nazwie 1204 01:11:09,940 --> 01:11:12,500 Słyszałem o sklepie tzw Piersiaste słodycze 1205 01:11:13,220 --> 01:11:15,300 dla ciebie, co powiesz na Chesty Sweets? 1206 01:11:15,620 --> 01:11:17,300 Biust kontra klatka piersiowa 1207 01:11:17,660 --> 01:11:20,100 Panna Lily z pewnością wygra 1208 01:11:20,420 --> 01:11:22,140 Doskonale! To dobre imię! 1209 01:11:22,140 --> 01:11:24,860 Piersiaste słodycze. Masz dobry gust. 1210 01:11:25,140 --> 01:11:26,660 Mistrzu, Twoje połączenie międzymiastowe. 1211 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 przykro mi. Przepraszam. 1212 01:11:28,660 --> 01:11:29,820 Nieważne. 1213 01:11:30,100 --> 01:11:32,300 Cześć. Tak. 1214 01:11:35,580 --> 01:11:36,660 Ilu jest akcjonariuszy? 1215 01:11:37,660 --> 01:11:38,860 Tylko pan Yau 1216 01:11:39,500 --> 01:11:40,660 Powinieneś dostać co najmniej 20, 1217 01:11:40,980 --> 01:11:42,460 Myślałem o tym dawno temu. 1218 01:11:42,540 --> 01:11:44,740 Chcesz, żebym umieścił kilka karaluchów? i szczury w sklepie? 1219 01:11:45,860 --> 01:11:48,260 No to zamknij sklep... to był mój pomysł. 1220 01:11:48,260 --> 01:11:51,740 Trzeba dzielić się zyskami 50 kontra 50 1221 01:11:51,820 --> 01:11:53,380 Musisz zapłacić za tę lekcję 1222 01:11:57,380 --> 01:12:00,100 Ten grubas wygląda znajomo. Bądź ostrożny. 1223 01:12:09,780 --> 01:12:11,860 Ach! To są dranie, których widziałem 1224 01:12:12,740 --> 01:12:15,780 Są ze sobą w zmowie 1225 01:12:16,060 --> 01:12:17,300 Ja też go znam 1226 01:12:17,580 --> 01:12:19,460 Czekałem na niego od lat 1227 01:12:19,460 --> 01:12:20,740 Grubas jest bardzo silny 1228 01:12:20,740 --> 01:12:22,940 Zna nie tylko wushu ale on ma szczególną energię 1229 01:12:22,940 --> 01:12:24,420 Zdmuchnął kule 1230 01:12:25,460 --> 01:12:26,860 On nie jest supermanem 1231 01:12:27,620 --> 01:12:30,220 Przyprowadza ze sobą ducha 1232 01:12:30,740 --> 01:12:32,220 Długo czekałem na ten dzień 1233 01:12:33,420 --> 01:12:35,420 Przybrane dziecko 1234 01:12:35,420 --> 01:12:38,300 Opiekowałem się Tobą przez wiele lat, zabij ich teraz dla mnie. 1235 01:12:54,420 --> 01:12:55,980 Oto dziesięć milionów dolarów amerykańskich 1236 01:12:55,980 --> 01:12:58,460 Cały dzień się martwiłem... gdzie mam to umieścić? 1237 01:12:58,580 --> 01:13:01,380 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? zatrzymaj to dla mnie? 1238 01:13:02,380 --> 01:13:05,660 Eee... nie ma problemu 1239 01:13:05,660 --> 01:13:07,100 Mój drogi wnuczku, poczekaj chwilę 1240 01:13:29,060 --> 01:13:31,420 Wszyscy jesteście złodziejami, zmawiając się razem 1241 01:13:31,420 --> 01:13:34,100 Śmiesz tu przychodzić i oszukiwać mojego wujka 1242 01:13:34,100 --> 01:13:36,260 Udawaj to i tamto przez cały dzień 1243 01:13:36,260 --> 01:13:37,740 Wszyscy jesteście bzdurami 1244 01:13:44,140 --> 01:13:46,900 Nasza skarga powinna zostać rozpatrzona dzisiaj 1245 01:13:46,980 --> 01:13:48,620 W końcu przyszedłeś 1246 01:13:48,620 --> 01:13:49,820 To skomplikowane 1247 01:13:49,860 --> 01:13:51,020 Tak, to prawda 1248 01:13:51,620 --> 01:13:53,940 Musisz zapłacić pieniądze wracam do mojego potomka 1249 01:13:54,300 --> 01:13:56,260 I oddaj mi swoje życie 1250 01:13:56,580 --> 01:13:58,260 Zły duchu, jesteś zbyt arogancki 1251 01:14:07,980 --> 01:14:08,820 Akcja 1252 01:14:32,380 --> 01:14:34,020 Co powinniśmy zrobić? Gdzie on jest? 1253 01:14:34,020 --> 01:14:35,260 Ma szczęście, że udaje mu się uciec 1254 01:14:35,340 --> 01:14:37,380 Czy ty też jesteś na tyle mądry, żeby pozwolić mu odejść? 1255 01:14:37,380 --> 01:14:39,100 - Tak - Nie bój się, będę cię chronić 1256 01:14:58,060 --> 01:14:59,180 Magiczny palec 1257 01:15:08,900 --> 01:15:10,700 Co robisz? Czy to kung-fu? 1258 01:15:10,700 --> 01:15:13,100 NIE! To mieszane sztuki walki. 1259 01:15:14,140 --> 01:15:15,260 Gówno! 1260 01:15:25,740 --> 01:15:28,340 Dziadek, Babcia, Baba, Mama ... gdzie jesteś? 1261 01:15:41,180 --> 01:15:41,900 Bababbar... 1262 01:15:41,900 --> 01:15:42,860 Co 1263 01:15:52,860 --> 01:15:54,100 Ty! Wysiadać. 1264 01:15:58,700 --> 01:16:00,740 Ostatnim razem uciekłeś z hotelu 1265 01:16:00,740 --> 01:16:03,100 teraz nie masz dokąd pójść 1266 01:16:03,380 --> 01:16:04,860 Zróbmy to powoli 1267 01:16:04,860 --> 01:16:06,460 Zdejmij ubranie. 1268 01:16:06,500 --> 01:16:10,620 Jeśli rozerwę twoje ubranie, będziesz wyglądać brzydko, kiedy wyjdziesz 1269 01:16:44,060 --> 01:16:45,620 Chodź 1270 01:16:59,660 --> 01:17:00,940 Moja głowa 1271 01:17:18,220 --> 01:17:19,180 Kung-fu 1272 01:17:20,740 --> 01:17:21,780 Idziesz do piekła 1273 01:17:27,020 --> 01:17:29,140 Ciemne włosy 1274 01:17:29,500 --> 01:17:31,300 Nie jesteś ciemnym gównem ale ścięte gówno 1275 01:17:39,860 --> 01:17:41,300 Wstań i walcz 1276 01:17:53,380 --> 01:17:54,460 Siu-hon 1277 01:17:55,340 --> 01:17:56,540 Czy wszystko w porządku? 1278 01:17:57,340 --> 01:17:58,540 Niezupełnie 1279 01:18:02,020 --> 01:18:03,100 Zabij go dla mnie 1280 01:18:09,740 --> 01:18:11,221 Miłosierny Budda... 1281 01:18:11,245 --> 01:18:11,980 Pokonaj go! 1282 01:18:21,340 --> 01:18:22,180 Idź dalej 1283 01:18:22,180 --> 01:18:23,540 - Ojcze - Bądź szybki 1284 01:18:23,740 --> 01:18:24,740 Nie popychaj mnie 1285 01:18:26,820 --> 01:18:27,860 Wejdź 1286 01:18:28,780 --> 01:18:29,380 Jesteś 1287 01:18:29,380 --> 01:18:30,740 Jego wnuk 1288 01:18:35,180 --> 01:18:36,140 Dziadek 1289 01:18:39,860 --> 01:18:42,860 Stary uciekł. Młody jest ranny. 1290 01:18:43,060 --> 01:18:44,580 A teraz nadchodzi środek. 1291 01:18:44,780 --> 01:18:46,100 Chcę was wszystkich martwych! 1292 01:18:47,700 --> 01:18:48,500 Ach Bao 1293 01:18:48,500 --> 01:18:49,860 Błogosławieństwa Buddy 1294 01:18:52,620 --> 01:18:54,540 Tata 1295 01:18:54,540 --> 01:18:56,940 Proszę, poślubij dla mnie żonę Ja też chcę syna 1296 01:18:57,300 --> 01:18:59,940 Mówiłem ci już wcześniej, żebyś nie podążał twojego dziadka, to rujnuje twoją przyszłość. 1297 01:19:03,900 --> 01:19:05,460 Tato, zaopiekuj się wnukiem 1298 01:19:08,140 --> 01:19:09,380 Tchórzliwy duch! 1299 01:19:10,780 --> 01:19:11,700 Jesteś zbyt zły 1300 01:19:11,700 --> 01:19:14,460 Tato, nie możesz ich pokonać. Wyjechać! 1301 01:19:20,340 --> 01:19:21,660 Jestem bardzo twardy 1302 01:19:32,220 --> 01:19:33,460 Jestem dużo twardszy niż ty 1303 01:19:57,420 --> 01:19:59,620 Twoje kung-fu jest takie dobre, tato 1304 01:19:59,900 --> 01:20:02,820 Nie ćwiczyłem od lat więc nie jest tak silny jak wcześniej 1305 01:20:04,020 --> 01:20:04,940 Chodźmy 1306 01:20:49,460 --> 01:20:51,700 Nie zabijaj mnie, proszę. To nie moja sprawa. 1307 01:20:52,060 --> 01:20:53,660 On jest twoim wrogiem 1308 01:20:54,220 --> 01:20:56,700 Zabij go. Zabij go 1309 01:20:59,060 --> 01:21:00,780 Dam ci wszystkie pieniądze 1310 01:21:00,820 --> 01:21:02,020 Kiedy umrze 1311 01:21:02,020 --> 01:21:03,420 Jego pieniądze będą moje 1312 01:21:03,740 --> 01:21:06,580 Zabij go. Proszę go zabić. 1313 01:21:07,580 --> 01:21:10,300 Najpierw cię zabiję! 1314 01:21:14,860 --> 01:21:16,980 Stary facet 1315 01:21:17,980 --> 01:21:18,700 On nie żyje 1316 01:21:20,500 --> 01:21:24,140 jestem bogaty! Wszystkie jego pieniądze są moje! 1317 01:21:25,820 --> 01:21:26,700 Jestem bardzo bogaty! 1318 01:21:27,380 --> 01:21:28,140 Jestem teraz bogaty! 1319 01:21:29,700 --> 01:21:32,220 Pomoc! Nie umiem pływać 1320 01:21:32,300 --> 01:21:33,700 Cholera, idź do diabła 1321 01:21:33,780 --> 01:21:34,820 Pomoc 1322 01:21:35,540 --> 01:21:37,100 Drogi wnuku, te pieniądze są teraz twoje 1323 01:21:37,980 --> 01:21:39,040 Nie dotykaj tego! 1324 01:21:39,820 --> 01:21:41,620 Nie weźmiemy tych brudnych pieniędzy 1325 01:21:42,660 --> 01:21:43,680 Chodźmy 1326 01:21:46,900 --> 01:21:48,100 Nie uderzaj mnie w głowę 1327 01:21:48,100 --> 01:21:49,920 nigdy nie widziałem takim głupcem jak ty 1328 01:21:51,580 --> 01:21:53,820 Kiedy wrócimy do domu Na pewno zostanę pobity 1329 01:22:02,060 --> 01:22:03,900 Czerwona kieszonka od Dziadka 1330 01:22:05,700 --> 01:22:07,820 Muszę iść 1331 01:22:10,140 --> 01:22:11,740 Do widzenia 1332 01:22:13,500 --> 01:22:14,780 Świadkowie dostają część... 1333 01:22:14,820 --> 01:22:15,940 50-50 1334 01:22:15,940 --> 01:22:18,220 50-50? A co ze mną? Trzy na siedem. 1335 01:22:18,220 --> 01:22:21,160 Ile jest trzy przez siedem? Lepiej dwa na osiem, tylko ty i ja. 1336 01:22:21,940 --> 01:22:23,300 Co robisz? Chodźmy do domu 1337 01:22:23,500 --> 01:22:24,900 Tak, proszę pana!